dictionnaire Chinois - Portugais

中文, 汉语, 漢語 - português

完成,结束 Portugais:

1. acabar


Isso está longe de acabar.
Temos de acabar o jogo, já é tarde.
Não poderei sair esta noite, devo acabar a minha monografia.
Não seja tão ganancioso, senão você vai acabar sem nada.
Queime esta carta quando acabar de ler.
Ela vai acabar se arrependendo de um jeito ou de outro.
Dizem que o mundo vai acabar em 2012.
No instante em que a água limpa acabar, todos perceberão que o dinheiro não é potável.
A publicação desta matéria aqui na revista vai acabar com a carreira dele.
Sua mãe está tentando acabar com nosso casamento.
Eu vou acabar com você se chegar perto da minha irmã outra vez.
Se você tentar pegar duas lebres ao mesmo tempo, vai acabar sem nenhuma.
Ela tem muitos problemas. Vai acabar se suicidando.
Quando a cerveja acabar, avisem-me que eu busco mais.
Por favor, dê-me algo para acabar com a dor.

2. terminar


Vamos terminar isso agora.
Esta pesquisa é muito longa para terminar rapidamente.
Eu consegui terminar os três primeiros capítulos, até agora.
Eu estava me preparando para terminar o meu relatório, quando meu chefe pediu para explicar a eles todos os detalhes do projeto novamente.
Deverão continuar até terminar o seu plano de estudos.
Você não vai encostar a mão em seu computador enquanto não terminar o seu dever de casa, mocinho!
Nós iremos quando a chuva terminar.
Tenho muito trabalho para terminar antes do fim da semana.
Assim que eu terminar de escrever a carta, irei ao correio.
Eu tenho que terminar um artigo sobre a economia japonesa.
Se começarmos cedo, podemos terminar até o meio-dia.
Você é um grande amigo e com você eu posso contar. Você me ajuda a terminar isto? "O que você está fazendo é chantagem afetiva!"
O conselho começou às 9h00 e deverá terminar às 10h45.
Eu gostaria de saber como terminar este projeto sem ter que pedir ajuda.
Mesmo querendo, será impossível terminar isto a tempo.

d'autres mots commençant par "完"

完成 Portugais