爱管闲事 le polonais:

zaczynasz być wścibski

Zawsze był ze mnie wścibski gość. / Nie lubię, gdy ludzie są wścibscy.