dictionnaire Chinois - Français

中文, 汉语, 漢語 - Français

全面 français:

1. complet


Il ne faut pas oublier que Tatoeba n'est pas encore complet et ne le sera jamais!
C'est complet!
Les poignets de la veste de son complet sont très usés.
Le directeur de la recherche fit faire au département un travail complet de test du nouveau produit.
Sur l'affiche était écrit : "Complet"
Il ne peut y avoir de crises aujourd'hui ; mon emploi du temps est déjà complet.
Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son complet.
Même en portant un complet Armani et en conduisant une Jaguar, à la fin on est pareils aux fourmis. On bouge, on bouge et on meurt sans raison.
Veuillez rester assis jusqu'à l'arrêt complet du bus.
Là-dessus, je suis en complet désaccord avec toi.
Quand la science aura décrit tout ce qui est connaissable dans l'univers, Dieu alors sera complet, si l'on fait du mot Dieu le synonyme de la totale existence.
Attendez le complet refroidissement du pain avant de déguster.
Les mots composés sont créés par simple liaison de mots ; on prend d'ordinaire les simples radicaux, mais, si le bon sens ou la clarté l'exige, on peut aussi prendre le mot complet, c'est-à-dire le radical avec sa terminaison grammaticale.
Jane fut surprise que son partenaire engloutisse le gâteau au chocolat au complet.
Complet pour la nuit, l'hôtel dut refuser des arrivées tardives.

2. sous tous les angles


Il faut envisager le problème sous tous les angles.

3. complètement


C'est complètement faux.
Les résidents du quartier ont signalé qu'il y avait un saoulon qui faisait du bruit dans le parc. Quand les policiers sont arrivés sur les lieux, Kusanagi était seul, saoul mort et complètement nu.
Depuis déjà tout à l'heure tu as complètement perdu ton sang-froid et tu es énervé. Ne peux-tu pas attendre un peu et te calmer ?
Afin de complètement comprendre comment un mot est utilisé, son emploi est nécessaire dans de nombreux contextes différents.
Beaucoup de gens célèbrent Christophe Colomb pour les pays qu'il a découverts, mais la plupart ignorent complètement ses découvertes sous-marines.
L'an dernier je suis retourné à la maison, et j'ai été surpris de voir que le village et les habitants avaient complètement changés.
L'athée déconcerta complètement son contradicteur dans le débat en demandant : « Et qui a créé Dieu ? »
Il n'y a rien d'effroyable à propos d'une mort normale, naturelle, la mort d'un homme qui s'est accompli et a vécu complètement sa vie.
Comme la date ne convenait pas au chef de section, il a fallu replanifier complètement l'horaire pour le nomikai.
Si on lève un sourcil, ça peut signifier "J'ai envie d'avoir des relations sexuelles avec toi" mais aussi "Je trouve que ce que tu viens de dire est complètement idiot."
Je pensais le tenir dans un coin, mais il fit alors un mouvement inattendu et renversa complètement la situation en ma défaveur.
C'est bien de pouvoir concentrer tout son esprit sur son travail. Mais on oublie complètement les gens autour de soi.
Il était vraiment tout enthousiaste quand il a commencé la gym, mais après quelques mois, il a commencé à lever le pied et puis il a complètement arrêté de venir.
Généralement il a les pieds sur Terre le soir, mais le matin il a la tête complètement dans la Lune.

Français mot "全面"(complètement) se produit dans des ensembles:

表示意见 - Expression des opinions