dictionnaire Chinois - Espagnol

中文, 汉语, 漢語 - español

实际 espagnol:

1. real


¿Ella es real?
El problema real estriba en su carácter.
Con el rey sin heredero volviéndose loco y la familia real envenenada, el general del ejército finalmente tuvo su oportunidad de usurpar el trono.
Los dos equipos se verán las caras otra vez en la próxima temporada. Hasta entonces, el Real Madrid se va con un amargo sabor de boca por haber perdido en su campo.
En 1492, cuando fue reconquistada por los Reyes Católicos, la Alhambra se convirtió en el palacio real católico y por eso logró salvarse de la destrucción.
¡Democracia real ya!
Casillas: "Para Agüero no sería fácil fichar por el Real Madrid."
Un CD virgen cuesta menos de un real.
En Inglaterra colocan a Tévez como objetivo número uno del Real Madrid.
Era una persona real, que se llamaba Ferdinand Cheval y que trabajó como cartero en una pequeña ciudad llamada "Hauterives" (cerca de 1000 habitantes).
El nuevo jugador del Real Madrid cumple otra vez su sueño de compartir el vestuario con Cristiano Ronaldo.
–¿Novatos? –preguntó Dima con un ligero tono de enfado en la voz– ¡Esto no es un videojuego, Al-Sayib! ¡Esto es la vida real!
Mou a Leonardo: "Kaká al Inter y Maicon al Real."
La gente que ha experimentado los así llamados "sueños lúcidos" los describe a menudo como 'más real que la realidad'. También, tras despertarse de un 'sueño lúcido', describen la realidad como un 'sueño fantasioso'.
El problema no es saber si las máquinas piensan, el problema real es saber si el hombre piensa.

2. realidad


No, en realidad no.
Hay veces en que distinguir la realidad de la fantasía es difícil.
Lejos de refutar la tesis de que la raza es culpable por el bajo CI, los datos de Lynn en realidad lo defienden.
La protección absoluta de la vida privada en Facebook es una ilusión, no existe en realidad.
Debo decir que en realidad no parecían sorprendidos.
Cuando usted le hace un pedido a una estrella fugaz, en realidad le está haciendo un pedido a un meteorito.
La realidad tiene un problema - esta siempre es verdadera.
En una realidad tridimensional, fuerzas como el electromagnetismo operan sólo tridimensionalmente y se comportan según las leyes tradicionales de la física.
Escúchame con atención, y entenderás lo que en realidad trato de decir.
La necesidad de ver a actores guapos actuando en historias irreales es una forma pueril de rechazar la realidad.
La gente que ha experimentado los así llamados "sueños lúcidos" los describe a menudo como 'más real que la realidad'. También, tras despertarse de un 'sueño lúcido', describen la realidad como un 'sueño fantasioso'.
Ella se las daba de entendida, pero en realidad no tenía ni idea de lo que estaban hablando.
En este álbum todos los sonidos que se oyen son en realidad voces elaboradas por ordenador.
No sé por qué, pero por alguna razón se niega a ver la realidad y a sacar conclusiones lógicas.