dictionnaire Vietnamien - Russe

Tiếng Việt - русский язык

nhà russe:

1. домой домой


Пошли домой!
На пути домой я заснул в поезде и проехал свою станцию.
Какие они миленькие! Давай возьмём одного домой.
Возьми эти его рисунки домой, а потом расскажи, что думаешь о них.
Пастырь агнца не возьмёт, и тот домой вернётся.
Ты должен был идти домой как можно быстрее.
Придя домой, я сразу лёг спать.
Идя из школы домой, я попал под проливной дождь и промок до костей.
Он поспешил домой лишь для того, чтобы огорчиться, обнаружив его пустым.
Из сотни воинов лишь десяток вернулись домой без ран. Остальные погибли.
Коси, коса, пока роса. Роса долой, и мы домой.
Он отверг моё предложение отвезти его домой.
Отвезти тебя домой на машине?
Сколько времени у тебя занимает вернуться домой от моего дома?
Нет ничего приятнее, чем ехать домой.

2. дом дом


Это мой дом.
Наш дом нас совершенно устраивает, разве что до автобусной остановки далековато.
Могли бы Вы найти мне дом с небольшим садом?
Я не настолько хочу Феррари, чтобы для его покупки продавать дом.
Тот домик выглядит в точности как домик, в котором жила моя бабушка, когда была маленькой девочкой, — окружённый яблонями дом на холме, покрытом ромашками.
Когда же вы наконец перестанете упрямиться и купите дом?
Время от времени возникает предложение по сносу горячо любимого здания, чтобы освободить место под новый многоквартирный дом, и это поднимает волну протеста.
Проще деревню потерять, чем на один дом заработать.
живущий в одном доме с кем-либо
Повали это мёртвое дерево, иначе оно упадёт на твой дом.
Когда полиция прибыла в дом, жертва была уже мертва.
Дом птицы - лес, дом рыбы - река, дом пчелы - цветок, дом детей - Китай. Мы с детства любим нашу родину, так же, как птички любят лес, рыбки любят реку, пчёлки любят цветы.
Мой собственный дом был бельмом на глазу, но маленьким бельмом, а потому его не заметили.
Однако, Винс, на веранде дом Джен, был раздет выше пояса. А может, он был вообще голый!
Он нанял было дом у Таврического сада и записался в английский клуб, но внезапно умер от удара.