để russe:

Мне нужно привести голову в порядок.

Где согласие, там и порядок.

Если бы я мог заново выстроить порядок букв в английском алфавите, я бы поставил I и U вместе.

Поддерживай в своей комнате как можно лучший порядок.

Приведите свои книги в порядок.

Когда в городе во всём порядок, улицы выметены, арестанты хорошо содержатся, пьяниц мало... то чего ж мне больше?

Мэг привела в порядок свой рабочий стол.

Даже так!

Экстренное сообщение: несколько сотен лет назад люди говорили не так, как мы говорим сейчас.

«Сегодня похоронили молочника. Было много народу, потому что все в деревне его знали». — «О, так в Линсхотене есть молочник?» — «Ну, нет, теперь уже нет!»

Ну, ты узнаешь о том, что там, когда перейдёшь. Если я самого начала тебе слишком много расскажу, то не будет так интересно.

В бричке сидел господин, не красавец, но и не дурной наружности, ни слишком толст, ни слишком тонок; нельзя сказать чтоб стар, однако ж и не так, чтобы слишком молод.

Но вы знаете, нам было бы обидно собрать все эти предложения и оставить их себе. Ведь с ними можно сделать так много всего. Поэтому Татоэба открыта. Наш исходный код открыт. Наши данные открыты.

Я всей душой ненавижу ходить в школу. Единственное, что утешает, так это то, что когда-нибудь это кончится.

Надо думать, что чтение было одною из его болезненных привычек, так как он с одинаковою жадностью набрасывался на всё, что попадало ему под руки.

Семьям работников фабрики нужны школы, больницы и магазины — так ещё больше людей приезжают в местность, чтобы предоставлять эти услуги, и город растёт.

Вы, однако же, не можете сказать, что цивилизация не развивается, так как в каждой новой войне вас убивают по-новому.

У короля Альберта тайный роман с принцессой Дианой? Я так не думаю. Он слишком толстый.

Он сказал, казалось, сбитый с толку: «Я ничего не слышал, так что ничего не могу сказать».

Вы вдвоём должны отнести дедушке корзинку яблок, - сказала мама. - Ты возьмёшься с одной стороны, ты - с другой. Вот так и пойдёте.

Он изучил китайский так быстро, что все сказали, что у него светлая голова и настоящая одарённость к языкам.

Я в командировке.

У отца было плохое настроение, потому что из-за плохой погоды он не мог играть в гольф.

Они назвали корабль «Куин Мэри» — в честь королевы.

В моей комнате страшный беспорядок. Мне нужно прибраться в ней.

Лондон — один из крупнейших городов в мире.

Рик и Кэрол расстались два месяца назад, но он всё ещё в неё влюблён.

Если б вы знали, с какой очаровательной женщиной я познакомился в Ялте!

Она начала играть в теннис не столько из интереса, сколько из тщеславия.

Обычно ужин с гостями оканчивается часов в одиннадцать.

Прежде чем я смог что-то возразить, на меня надели наручники и повезли в тюрьму.

Барселона - столица Каталонии и второй по величине город в Испании.

Не рой другому яму – сам в неё попадёшь.

В азиатской культуре обычно снимают обувь перед входом в дом или храм.

С тех пор, как я сам стал носить очки, мне стало нравится аниме, где главные герои в очках.

Нет ничего плохого в том, что парень пользуется косметикой.