dictionnaire Vietnamien - Allemand

Tiếng Việt - Deutsch

tăng allemand:

1. erhöhen erhöhen


Wir planen, die Löhne unserer Arbeiter zu erhöhen.
Die Regierung will die Steuern erhöhen
1. Die Regierung wird sicher bald wieder die Steuern erhöhen 2. Die Zahl der Opfer hat sich auf 122 erhöht.
Der Vermieter will die Miete erhöhen.
Vielleicht erhöhen wir sie auf 90.
Er würde mein Gehalt nicht erhöhen.
Warum erhöhen sich die Erträge bei herbizidresistenten Sorten?
Wie man sehen kann, erhöhen sich die Preise jede Woche.
Man versucht die Nahrungsmittelproduktion zu erhöhen, indem man neue Reisarten anpflanzt.

2. steigen steigen


Die Preise steigen.
Steigen Sie nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher.
Nächstes Jahr werden die Löhne zwar steigen, aber der größte Teil der Erhöhung wird von der Teuerung aufgefressen werden.
Allgemein gesagt steigen die Spareinlagen.
Viele junge Menschen nutzen ihre Sommerferien, um auf den Fuji zu steigen.
Obwohl die Studierendenzahlen steigen, wurden insgesamt weniger Stipendien ausbezahlt.
Wir steigen auf den Berg. Bitte steigen Sie jetzt in das Auto.
ich steige, du steigst, er steigt, wir steigen, ihr steigt, sie steigen SIND GESTIEGEN/STIEGEN
die Treppen steigen wchodzić [perf wejść] po schodach die Stimmung steigt napięcie nt potęguje się auf eine Leiter steigen wchodzić [perf wejść] na drabinę auf einen Berg steigen wspinać [perf wspiąć] się na górę
Im Heim muss Frau Huber keine Treppe mehr steigen. Dort gibt es einen lift
Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft.
Als ihr klar wurde, dass die Preise des schwarzen Goldes unaufhörlich weiter steigen würden, brach die Lakritzliebhaberin in Tränen der Verzweiflung aus.
Steigen Sie aus?
Wir werden uns jetzt zum Krematorium begeben. Wenn Herr Ogawa und Sie so freundlich wären, ins Auto zu steigen?
Demnächst sollen die Zigarettenpreise steigen. Naja, ich rauche eh nicht, also betrifft es mich nicht.

3. gewinn gewinn


Mein Fachwissen mit Gewinn kann ich in Ihre Abteilung einbringen.
Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum ging der Gewinn um ein Drittel zurück.
Viel Geistvolles, aber kein Gewinn.
Ich habe gestern einen Gewinn von 200.000 Yen erzielt.
Nach dem Gewinn der Meisterschaft war die gesamte Fußballmannschaft auf Wolke sieben.
Ein kleiner Gewinn ist mehr wert als ein großer Verlust.
Die Firma erwartete im dritten Quartal eigentlich einen leichten Rückgang, hat die Erwartungen jetzt aber übertroffen und sogar einen Gewinn gemacht.