deve espagnol:

Un camello es, por así decirlo, un barco en el desierto.

Es más fácil que un camello pase por el agujero de una aguja a que un rico entre al Reino de Dios.