çok espagnol:

Mucho gusto.

Por su característica interdisciplinaria, el trabajo de lingüista computacional me gusta realmente mucho.

El personaje vive en una típica ciudad occidental con elegantes edificios, tiendas con vitrinas brillantes, rascacielos, mucho tráfico y amplias calles bordeadas de árboles y de villas con jardines de los ricos.

Las cajas metálicas son sin duda más resistentes, por ende mucho más caras.

Si este cuadro valiese la mitad de lo que él dice que vale, ya lo habríamos vendido hace mucho tiempo.

El número de estudiantes que llegaron tarde a la escuela fue mucho más pequeño de lo que esperaba.

Aunque tenía mucho juguetes, su avaricia le hizo querer más.

Cuando era un adolescente tenía mucho pelo en la cabeza y nada en el pecho. Ahora es justo lo contrario.

Mucha gente substituye las paredes de una casa por vidrio opaco, lo que a veces sale mucho más barato.

Gracias al desarrollo del avión, el mundo se ha vuelto mucho más pequeño.

Es imposible disfrutar completamente del tiempo libre a menos que uno tenga mucho trabajo que hacer.

—Oh, mucho más —sonrió Dima—. Pero de hecho, ésta es una llamada a cobro revertido. Así que tú eres el novato, porque tú eres el que paga.

Cuando a una mujer se la deja sola mucho tiempo, tarde o temprano, ésta empieza a pensar; y ningún hombre sabe lo que ella podría descubrir.

Durante mi vida, he tenido la gran felicidad de viajar mucho por el mundo y trabajar en muy diversas naciones.

La producción de ananá en Minas Gerais creció mucho.

Eres muy amable.

Leí con atención tu carta, y tu situación me pareció muy típica y previsible en una relación de pareja.

La filosofía de Hegel es tan extraña que nadie habría esperado que él pudiera hacer que personas cuerdas la aceptaran, pero lo hizo. La presentó de una manera tan oscura que la gente pensó que debía de ser muy profunda.

Él es realmente un tipo muy pundonoroso, por lo que no le agrada la idea de su hijo de cambiar de trabajos.

Mi esposa dio a luz a un niño cuando éramos muy pobres. Mientras ella dormía, yo cociné arroz y verduras durante varios días y la sorprendí con la variedad y el sabor de mi cocina.

Se acostó muy tarde, o sea, no le despiertes todavía.

Cuentos como la Cenicienta son muy extendidos en China, Japón y otros países del mundo.

¡Uf! Esta pendiente es difícil. Sin embargo, el regreso será muy fácil.

Él iba muy retrasado con el pago del alquiler. Como consecuencia, lo desahuciaron del apartamento.

Me familiaricé con hermosas mujeres polacas en la universidad en Brasil, y allí también conocí gente muy amable que hablaba polaco.

A pesar del gran superávit en el mercado cambiario, la actual cuenta de superávit no es muy grande debido al déficit en el comercio invisible.

Aprender klingon le será muy útil para su carrera de hombre de negocios.

El trueque, sin embargo, fue un sistema muy insatisfactorio dado que las necesidades de la gente rara vez coincidían exactamente.

Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez; cuando estés muy enfadado, cuenta hasta cien.

Ah, ahora lo recuerdo. Me puse un preservativo; algo que muy rara vez, o mejor dicho casi nunca, hago.

Demasiado tarde.

Después del perro, el libro es el mejor amigo del hombre. Dentro de un perro está demasiado oscuro para leer.

Si estás cansado, ¿por qué no te vas a dormir? "Porque si me voy a dormir ahora, me despertaré demasiado pronto."

Cualquier universo lo suficientemente simple como para ser comprendido es demasiado simple para producir una mente capaz de comprenderlo.

Una vez citaron a Cristóbal Colón al decir que los piratas eran demasiado "ingenuos". Él creó el Triángulo de las Bermudas más tarde ese mismo año.

Pero estoy seguro de que para avanzar tenemos que decir abiertamente las cosas que guardamos en nuestros corazones, y que demasiado a menudo sólo decimos tras puertas cerradas.

Por lo general, nosotros los japoneses somos demasiado tímidos cuando hablamos idiomas extranjeros.

Si los capullos concursaran acabarías segundo, si es que eres demasiado capullo para terminar primero.

A Cristóbal Colón no le gustaban los burdeles españoles, ya que le parecían sucios y demasiado caros. En su lugar, se iba al mar, donde era atraído (a propósito) por la canción de una sirena, y pasaba un buen rato.

No hacía falta que te dieras prisa. De todos modos, has llegado demasiado pronto.

Si quisierais, podríais cambiar las cosas. Pero supongo que sois demasiado vagos para eso.

La única cosa en el mundo que uno nunca puede recibir o dar demasiado es el amor.

Nunca se puede ser demasiado joven o demasiado viejo para disfrutar de una determinada clase de música.

Sólo aquellos que se arriesguen a ir demasiado lejos sabrán hasta dónde se puede llegar.