dictionnaire Turc - Allemand

Türkçe - Deutsch

tekne allemand:

1. schiff schiff


Das Schiff sinkt.
Das sinkende Schiff hatte genügend Rettungsboote.
Christoph Kolumbus hatte einst ein ganzes Schiff verstorbener Seeleute entdeckt ... und es höflich ignoriert.
Der mystische Krake, der so dick wie ein Schiff und dreimal so breit war, griff einmal die Flotte von Christoph Kolumbus an... und hat Kolumbus keine andere Wahl gelassen, als ihn zu essen.
Der Mast brach ab, und unser Schiff ließ sich treiben.
Aufgrund eines Ungleichgewichts der Fracht kenterte das Schiff.
Eine Gesellschaft ohne Religion ist wie ein Schiff ohne Kompass.
Aus dem Dunst erschien plötzlich ein Schiff.
Ein Kapitän steuert sein Schiff manchmal bis ins Seemannsgrab.
Wohin fährt dieses Schiff?
Sie überquerte erfolgreich mit einem Schiff den Pazifik.
Trickreicher Jäger, der er war, setzte Christoph Columbus einmal ein rotes Käppchen auf und ging in den Wald. Und wirklich lockte er so den großen bösen Wolf an, ergriff ihn und schleifte das kreischende Tier mit sich zu seinem Schiff.
Mit dem Schiff zu reisen dauert länger als mit dem Auto.
Auf jedem Schiff, das dampft und segelt, ist einer, der die Sache regelt.
In einem Schiff zu sein bedeutet, in einem Gefängnis zu sitzen, das droht unterzugehen.

2. boot boot


Das Boot ist voll.
Wir sitzen im selben Boot.
Wir sind nicht nur alle im gleichen Boot, sondern wir sind auch alle seekrank.
Das Boot verlor das Gleichgewicht, da zu viele Personen an Bord waren.
Mit einem Boot ruderten sie den Fluss hinauf.
Kannst du mir ein Boot geben?
Ich sah ein Boot oberhalb der Brücke.
Es war zu sehen, dass das Boot von den anderen wegtrieb.
Sie verkleideten sich als Fischer und flüchteten in einem Boot.
Mit schnellen Handgriffen löste er die Leine am Heck und stieg vom Bug her ins Boot.
Er warf alles aus dem Boot.
Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen!
Dort lag das Boot der Rettungswache.
Es ist ein dreißig Meter langes Boot.
Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.