dictionnaire Suédois - Portugais

Svenska - português

ljud Portugais:

1. barulho barulho


Quando ouviu o barulho, meu irmão começou a chorar.
Quem pode traduzir a diferença entre barulho e som?
Que barulho estranho!
Este barulho é insuportável.
O barulho atrapalhou o meu sono.
Alguns dos membros estavam fazendo muito barulho.
Há barulho demais no hospital.
Eu não gosto do barulho que fazem os gizes ao escrevermos no quadro-negro.
O sucesso de Waterfront poderia significar que outras cidades seguiriam o exemplo, criando áreas que oferecessem às pessoas um novo tipo de vida urbana, com todos os benefícios e nenhum estresse, barulho e poluição dos grandes centros.
Eu mandei as crianças ficarem quietas, mas elas não pararam de fazer barulho.
Eu não consigo pensar com esse barulho, disse ela, fixando os olhos na máquina de escrever.
À noite escuto barulho de vidro se quebrando.
Por estar fazendo tanto barulho, expulsaram-no na biblioteca.
O barulho na cidade me irrita muito.
Meu computador faz tanto barulho que me dá dor de cabeça.

2. som som


A luz se desloca mais rápido que o som.
Este aparelho de som é muito potente.
Você não imagina a eficácia daquele aparelho de som!
Senti-me como se estivesse escutando o som de sua voz.
Você pode abaixar o som, por favor?
Qual destas duas caixas acústicas produz um som melhor?
As vuvuzelas têm um som muito agradável.
Bailavam ao som da música.
O som está muito alto.
Quem pode traduzir a diferença entre barulho e som?
Não havia som a ser ouvido.
Este som é semelhante a este, porém o último é nasalado.
Eu gosto dessa canção; ela tem um ritmo cativante e pode-se dançar ao som dela.
Aparentemente, o iPod nano tem um bom som.
Um som estranho foi ouvido detrás da porta.