dictionnaire Suédois - Allemand

Svenska - Deutsch

tråkig allemand:

1. langweilig langweilig


Das Spektakel, das wir gestern gesehen haben, war sehr langweilig.
Mein Leben ist langweilig. Ich muss etwas verändern.
Für Leute, die nichts Aufregendes machen, muss Leben sehr langweilig sein.
Symmetrie ist langweilig.
Wenn es keine Bücher gäbe, wäre das Leben langweilig.
Gestern bin ich ein Gott geworden, fand das aber etwas langweilig, also bin ich heute ein Teufel geworden.
Es ist doch lächerlich, Leute in gute und böse einzuteilen. Die Leute sind entweder bezaubernd oder langweilig.
Aus Angst vor den Zeitungen sind Politiker langweilig und am Ende sind sie selbst für die Zeitungen zu langweilig.
Alle Jobs von Steve waren langweilig, schlecht bezahlt oder beides.
Leben ohne Wahrnehmung ist wohl möglich, aus menschlicher Perspektive betrachtet aber langweilig.
Mein erster Tag an der Universität war ziemlich langweilig.
langweiliger, am langweiligsten
Physik ist langweilig. Es interessiert mich nicht. Der Film war langweilig.
Über die europäischen Sprachen frustriert, die er für „zu langweilig“ hielt, erfand Christoph Kolumbus „Kolumbisch“, eine Sprache, die so kompliziert war, dass nur er sie sprechen konnte.
Leider war die Pauschalreise unglaublich langweilig.

2. matt matt


matt, schwach
Der talentierte junge Schachspieler ist sehr kühn. Er setzt sich absichtlich einem Angriff aus, macht sich verwundbar und setzt dann seinen Gegner matt, wenn dieser es am wenigsten erwartet.

3. trüb trüb


Der Himmel ist trüb wie während der Regenzeit.
Wenn das Wetter weiter so trüb bleibt, geht meine Stimmung auch in den Keller.