dictionnaire Slovaque - néerlandais

slovenský jazyk - Nederlands, Vlaams

niekedy néerlandais:

1. soms


Soms ga ik lopend naar het werk en soms op de fiets, want ik woon heel dicht bij mijn werk.
Ben ik soms niet gekomen?
Ik heb soms vrijgenomen van werk om de Super Bowl te kijken.
Wat nooit verwacht werd, komt soms plots.
Soms droom ik over thuis.
Soms vraag ik me af of deze wereld er alleen in iemands hoofd is, en hij ons allemaal tot bestaan droomt. Misschien ben ik het zelfs wel.
Ik... dat weet ik eigenlijk ook niet, gaf Dima toe. "Soms slaat dit verhaal echt helemaal nergens op."
Soms moeten we een stap achteruit zetten, en de zaken nog eens overdenken.
Soms geraakt mijn geld op.
Soms wil ik alleen bergklimmen, op andere momenten wil ik het in groep doen.
Een stevige constructie moet weerstaan aan krachten van winden, aardbevingen, tsunami's, zelfs van bommen, en natuurlijk het gewicht van sneeuw in landen, waar het soms sneeuwt. Bovendien mag ze niet vernield worden door zure regen.
Hij bezoekt mij soms.
Soms weten critici niet wat ze aan het bekritiseren zijn.
Ik sta soms versteld hoeveel troep sommige mensen in één week kunnen maken.
Mijn vader noemt een regenpijp soms ook wel "hemelwaterafvoer".

2. ooit


Hopelijk zullen we ooit in de nabije toekomst ook een Perzische Bloemlezing in het Esperanto hebben.
Heb je ooit oesters gegeten?
Ooit veronachtzaamd als kunstmatige taal, heeft het Esperanto nu het respect van een nieuwe generatie taalkundigen verworven als de meest succescolle plantaal ooit.
Ik had ooit een meester, die gooide vaak een krijtje als er iemand niet op zat te letten, en dat moest je dan naar hem terugbrengen.
Het is onvermijdelijk dat ik ooit een keer naar Frankrijk ga, ik weet alleen niet wanneer.
We hebben nu meer dan ooit een hervorming nodig van het gezondheidssysteem.
Ondanks de liefdesverklaringen van Trang vreest Spencer nog altijd dat zij ooit zal stoppen met van hem te houden.
Ooit bevond zich in dit gebouw een ziekenhuis.
Vroeger, toen ik nog op turnen zat, heb ik ooit eens mijn enkel verstuikt toen ik alleen een flikflak probeerde te doen. Ik had dat nog nooit alleen gedaan, maar ik durfde geen hulp te vragen, omdat ik net in een nieuwe groep zat en nog niemand kende.
Als we ooit in contact komen met buitenaardsen, hoe zullen we dan met hen communiceren?
Duitsland was ooit een bondgenoot van Italië.
Ooit zal er een tijd komen dat Esperanto, gemeenschappelijk bezit geworden van het hele mensdom, zijn karakter van een idee zal verliezen: dan zal het alleen maar een taal worden, men zal er niet meer om strijden, men zal er enkel nut blijven uit halen.
Ooit hebben mensen gedacht dat de aarde plat was.
Ooit wilde ik astrofysicus worden.
Op zolder stonden dozen met allerlei speelgoed van vroeger en spullen die misschien ooit nog van pas zouden komen.