dictionnaire Slovaque - espéranto

slovenský jazyk - Esperanto

vnímať l'espéranto:

1. senco


En certa senco, ŝi ankaŭ pravas.
Se ni bezonas uzi prepozicion kaj la senco ne montras al ni, kian prepozicion uzi, tiam ni povas uzi la komunan prepozicion „je”.
Ĉu vi ankoraŭ scivoladas pri la senco de la vivo?
Lia faro estas sen senco kaj prudento.
La problemo pri fikcio estas, ke ĝi havas tro da senco. Realo neniam havas sencon.
Mi timas, ke en mia traduko, parto de la originala senco estas perdita.
Laŭ la preciza senco de la termino, vera demokratio neniam ekzistis, kaj ĝi neniam ekzistos. Estas kontraŭ la natura ordo, ke granda nombro regus kaj ke la malgranda estus regata.
Ankaŭ se ni portas veston de Armani aŭ veturas en Jaguar, ni fine tamen ne estas io alia ol formikoj. Ni krablas kaj krablas sen multa senco, kaj fine mortas.
La senco de tiu frazo estas ambigua.