dictionnaire Slovaque - Allemand

slovenský jazyk - Deutsch

záujem allemand:

1. interesse interesse


Er zeigt Interesse am Wintersport.
Nach einigen Minuten begann ich, das Interesse an dem Gespräch zu verlieren.
Er arbeitete Tag und Nacht im Interesse seiner Firma.
In unserem Land erstreckt sich das Interesse an Baseball über alle sozialen Schichten und Altersklassen.
Du solltest im Interesse der Menschheit arbeiten.
Dass man auf dem Flohmarkt Altkleider zu hohen Preisen verkaufen konnte, weckte ihr Interesse, sodass sie schließlich einen Second-Hand-Laden eröffnete.
Er handelte in seinem eigenen Interesse.
Ich bin beschäftigt, außerdem habe ich kein Interesse.
Er zeigte nur wenig Interesse für Bücher und Musik.
Sie verlor das Interesse an ihrer Arbeit.
Mein Interesse gilt der Zukunft, denn in ihr werde ich den Rest meines Lebens verbringen.
Der Artikel über den Buddhismus weckte in mir von neuem das Interesse für die östlichen Religionen.
David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.
Bei ihrem Interesse für Kinder bin ich mir sicher, dass Lehrerin der ideale Beruf für sie ist.
Der Lehrer hat unser Interesse geweckt.

2. interessiert


Die Studenten sind interessiert.
Er ist an allem interessiert, was mit Religion zu tun hat.
Alles, was mich interessiert, macht entweder dick oder ist unmoralisch.
Er ist nicht nur interessiert, er ist geradezu verrückt danach.
Ich habe mich immer sehr fürs Programmieren interessiert.
Das interessiert mich so sehr, wie wenn in China ein Sack Reis umfällt. Vielleicht sogar weniger, wenn ich es mir recht überlege...
Sie sind an einer Laufbahn im Auswärtigen Amt interessiert, nicht wahr?
George, wenn dich nicht interessiert, was im Radio läuft, schalte es ab.
Ich war sehr an klassischer Musik interessiert in meiner Schulzeit.
Interessiert daran, uns zu treffen und über eine mögliche Zusammenarbeit zu beraten?
Er war hauptsächlich am Ursprung und der Entwicklung des Universums interessiert.
Dieser Journalist, dessen Artikel dich so interessiert hat, ist mein Nachbar.
Die Zailaiba-Bar stellt Leute für die Bedienung ein; bist du interessiert?
Nachdem er sich nie für Physik interessiert hatte, hörte er mir nicht zu, als ich ihm das Gravitationsgesetz erklärte, sondern breitete seine Arme aus und flog mit einem letzten Augenzwinkern, bevor er am Horizont verschwand, davon.
Englisch interessiert mich nicht, ich kann es nicht mal sprechen!