dictionnaire Russe - Polonais
- 
вроде бы le polonais:
1. 
jakby
wygłada jakby
Jakby tego było mało, zaczął pić.
Knuje, jakby tu przywłaszczyć sobie twój majątek.
Skinął głową jakby potwierdzając.
Przyjaciel pokręcił głową, jakby mówił "to niemożliwe".
To, czym ona się zajmuje, to więcej niż hobby – to coś jakby zawód.
Traktat to jakby kontrakt między państwami.
Co by się stało, jakby Ziemia przestała się kręcić?
Psie futro to coś jakby sweter.
On nie słucha nikogo. To tak jakby mówić do kamiennej figury.
Myślisz, że mogłabyś mnie, jakby, odwiedzić czasami?
Ona ma coś jakby magnetyczną siłę.
Pogoda jest taka, jakby za chwilę miało lunąć jak z cebra. Lepiej zabrać ze sobą parasol.
Korzystaliśmy z zasobów energetycznych Ziemi tak, jakby były nieograniczone.
Często najlepsze idee przychodzą znikąd, jakby olśnienie z niebios.
2. 
pozornie
zamknięcie fabryki jest pozornie nieuniknione.
Z moich 20 lat doświadczenia w Afryce twierdzę, że pozornie niemożliwe jest możliwe.
pozornie wyglądać
Polonais mot "вроде бы"(pozornie) se produit dans des ensembles:
Media Sapiens3. 
niby
A skąd ja niby mam to wiedzieć?
Niby problemy ze słuchem, ale w nocy przeszkadza mu bzykający komar.
4. 
z pozoru
Polonais mot "вроде бы"(z pozoru) se produit dans des ensembles:
z zadania dom.5. raczej
Raczej kłamie.
W porównaniu z resztą klasy, on raczej odstaje z angielskim.
Kobiety raczej nie przepadają za zapasami, ale mężczyźni zwykle tak.
To zdanie jest gramatycznie poprawne, ale w rzeczywistości raczej się tak nie powie.
Czy to, co mówi, to prawda? "Raczej nie."
To właśnie powód, dla którego kobiety wolą raczej pracować, a nie wychodzić za mąż.
Normalnie płacę raczej kartą kredytową niż w gotówce.
Eksperci gospodarczy kandydata Obamy to raczej zasłużeni neoliberałowie.
Raczej w najbliższym czasie nie będę umieszczał na swojej stronie nic nowego.
Mimo wszystko uważam, że raczej dziś nie przyjdzie.
w preferencji lub jako preferencja: Ona chce, żebyśmy się tu spotkali, zamiast chodzić do jej mieszkania. Wolę nosić czarne buty. Ona mówi rzeczy, które wielu raczej nie usłyszy.
raczej..., prędzej bym...
Pragnął on żeby to stało później niż raczej wcześniej.
Oni raczej wolą iść sami. Jest raczej niespotykane, żeby zobaczyć tęczę o tej porze.
Wydźwięk artykułu był raczej pesymistyczny.
Polonais mot "вроде бы"(raczej) se produit dans des ensembles:
мои русский16. tak jakby
On jest tak jakby dziwny.
zachowuje się tak jakby była bardzo bogata.
d'autres mots commençant par "В"
вредный le polonaisвременный le polonais
время le polonais
все le polonais
всегда le polonais
вселенная le polonais
