dictionnaire Russe - Français

русский язык - Français

продавать français:

1. essayer essayer


miroir et solitude, pourquoi il est si désagréable d' essayer des vêtements
Essayer d'instruire un fou est comme donner un traitement médical à un homme mort.
Laisse-moi essayer.
« Ne vous inquiétez pas », dit Dima pour essayer de mettre la femme à l'aise. « Ce n'est pas le mien. »
Essayer de trouver le bonheur te rend seulement malheureux.
Jusqu'à présent je parle un allemand horrible, mais je vais essayer de bien l'apprendre.
Je trouve ton argument vraiment tarabiscoté, tu ne peux pas essayer de faire plus simple, plus concis ?
Peu importe le temps que tu passeras à essayer de convaincre les gens que le chocolat est de la vanille, ça restera toujours du chocolat, même si tu réussis à convaincre toi et quelques autres que c'est de la vanille.
J'ai dû essayer tous les articles du magasin, mais rien ne me va.
J'aimerais bien essayer de ramener ma machine à laver qui est toujours à Lyon en Allemagne.
Réfléchis-y, un Juif n'est jamais venu à ma porte pour essayer de me convertir au judaïsme. Un point en leur faveur !
Oui je sais, mais tu devrais essayer celui-là, il est assez différent de celui qu'on trouve d'habitude dans le commerce. "Je te remercie, mais je ne bois pas de ce café non plus."
On a fait le métier pour essayer de le retrouver, mais il avait la monnaie pour sa cavale.
J'adore passer du temps à essayer d'assembler les pièces d'un puzzle.
À l'âge du lycée, on peut essayer n'importe quoi.

2. vendre vendre


Cette maison est à vendre.
Il ne faut pas vendre la peau de la charrue avant d'avoir tué les bœufs.
La hausse des prix de l'immobilier lui a permis de vendre sa maison en faisant un gros profit.
Si on ne peut pas obtenir l'argent de quelconque autre manière, on peut, en dernier recours, vendre la voiture.
On peut bien sûr tout acheter et vendre dans le capitalisme, même la pollution.
Il est des gens qui crient très haut qu'ils n'ont jamais voulu se vendre ; c'est peut-être qu'on ne se serait jamais soucié de les acheter.
Si jamais tu décides de vendre ta collection de vieux disques, je revendique la priorité !
Les scandales sexuels présidentiels font toujours bien vendre du papier.
« À vrai dire, mon petit père, je n’ai encore jamais eu l’occasion de vendre des défunts. »
C'est un très grand talent que de vendre des livres quand on n'a pas de talent.
Pourriez-vous me vendre ce livre à 500 yen, s'il vous plaît ?
Quand la voisine de Jean le vit vendre de la drogue, elle le dénonça.
Peter était un joueur de jeux vidéo altruiste ; il donnait des objets aux gens qui en avaient besoin, plutôt que de les vendre par intérêt personnel.
Les fermiers en cessation de paiements devaient vendre leurs terres aux enchères.
Ils le pressèrent en vain de leur vendre son entreprise florissante.

3. emporter


emporter son vélo à la campagne
Bonjour, nous voudrions deux plats de riz sautés au bœuf à emporter.
À emporter ou à consommer sur place ?
Est-ce que je peux emporter ça dans l'avion ?
Sur place ou à emporter ?
Les randonneurs doivent emporter une boussole avec eux pour trouver leur chemin à travers les bois.
À emporter ?
Tu peux emporter un parapluie si tu en as besoin d'un.
Il ne peut emporter ses possessions dans l'au-delà.
Tout est bon chez elle, il n'y a rien à jeter. Sur l'île déserte il faut tout emporter.
Elle écoutait les Beatles et s'est tellement laissée emporter qu'elle a manqué son rendez-vous amoureux avec lui.