dictionnaire Russe - Allemand

русский язык - Deutsch

действовать allemand:

1. wirken


In einer dreidimensionalen Realität wirken Kräfte wie der Elektromagnetismus nur dreidimensional und halten sich an die traditionellen Gesetze der Physik.
Sie wirken glücklich.
Er bemühte sich, ruhig zu wirken, aber seine zitternden Hände verrieten ihn.
Ich bin sehr gut darin, organisiert zu wirken, auch wenn die Wirklichkeit etwas anders aussieht.

Allemand mot "действовать"(wirken) se produit dans des ensembles:

управление глаголов

2. handeln


von/über etwas handeln
Ihr Handeln war vergebens.
Sein Handeln verwirrt mich.
Es bleibt nur noch wenig Zeit, wir müssen JETZT handeln.
Deine Prinzipien decken sich nicht mit deinem Handeln.
An Ihrer Stelle würde ich anders handeln.
Sein schnelles Handeln hat eine Epidemie verhindert.
Sinn im Handeln fremder Menschen finden zu wollen ist zum einen schwierig und zum anderen eine Anmaßung.
Wenn eine schwere Krise eintreten sollte, muss die Regierung rasch handeln.
Der Pilot äußerte die Vermutung, es könne sich um ein Ufo handeln.
Niemand sah sich veranlasst, sein Handeln zu kritisieren.
An manchen Orten ist die Natur durch menschliches Handeln bedroht.
Es ist nicht der Wille, der uns handeln lässt, sondern die Vorstellungskraft.
Niemand zwingt Sie, wirtschaftlich vernünftig zu handeln.
1) Er handelt mit Gebrauchtwagen. 2) Wir müssen handeln, bevor es zu spät ist. 3) Das Märchen handelt von zwei Kindern, die sich im Wald verirren.