dictionnaire Roumain - Français

limba română - Français

introduce français:

1. présenter présenter


Laissez-moi me présenter.
Il n'y a rien d'autre à faire que de présenter ses excuses.
À la frontière, on me pria de présenter mon passeport.
Madame Smith, j'aimerais vous présenter un de mes amis, Pierre Dubois.
Les chiens de plus de 300 kilos sont priés de se présenter zone C porte 29.
Sans plus attendre, laissez-moi vous présenter l'invité de ce soir.
Tous les passagers sont priés de présenter leurs tickets.
Veuillez vous présenter à jeun pour la prise de sang !
Tu aurais dû te présenter à la fille.
Veuillez me présenter votre passeport et votre carte d'embarquement, s'il vous plait.
Malheureusement votre projet est trop coûteux pour pouvoir le présenter.
Mais ça ne l'empêcha pas de se servir de son cerveau et de présenter ses idées à des congrès de physique dans le monde entier.
Veuillez présenter mes amitiés à votre père.
Cette petite bite n'a pas eu les couilles de se présenter aux élections.
Monsieur Yamada, puis-je vous présenter mademoiselle Lloyd ?

2. entrer entrer


Vous ne pouvez pas entrer au musée. Il est actuellement en cours de rénovation.
Veuillez entrer.
Durant cette période, il y avait un moyen pour entrer dans le pavillon français sans avoir besoin de faire la queue : il fallait aller manger les produits à l'intérieur, mais c'était vraiment trop cher.
«Tu préfères coucher avec moi ou bien entrer dans les ordres ?» «Je préfère décamper, oui !»
Plusieurs autres sociétés s'apprêtent à entrer sur le marché national de la nourriture pour animaux.
Notre problème est comment entrer en contact avec lui.
Il a été élu à l'unanimité pour entrer au directoire de la Banque Centrale Européenne.
«Ces gens-là vont-ils de nouveau entrer en grève ?» «Il semble bien que oui.»
Le train venant de Genève va entrer en gare.
Ignorant l'écriteau "Ne pas entrer", elle poussa la porte et pénétra à l'intérieur.
Pour entrer dans le classement des meilleurs membres de Tatoeba il est désormais nécessaire d'avoir fait plus de trois mille cinq cents contributions.
Est-ce que les étudiants étrangers peuvent entrer dans ce club ?
Ma grand-mère est désormais trop frêle pour entrer et sortir du lit par elle-même.
Par exemple, dans les affaires de mon père, la planification des ventes et des achats était très importante, et il devait parfois écrire ou dire à ses collègues, "il y a un afflux", sans entrer dans le détail.
Il pensait qu'il pourrait faire en sorte qu'elle l'aime s'il pouvait entrer dans les bonnes grâces de sa mère.