dictionnaire Portugais - Italien
- 
ficar italien:
1. 
rimanere
Hai intenzione di rimanere oltre?
Preferirei rimanere a casa piuttosto che uscire in una giornata così fredda.
Nessun burlone dovrebbe rimanere senza un petofono.
Alla gente fu raccomandato di rimanere in casa a causa della violenza nelle strade.
Vorrei rimanere per una notte.
Suggerisco di rimanere a casa e guardare la TV.
Possono rimanere tali e quali in italiano.
Essendo malato sono dovuto rimanere a casa.
Le persone anziane sembrano voler far rimanere il mondo così com'è. D'altra parte, i giovani sembrano volerlo cambiare.
Non posso rimanere a lungo in un posto senza fare niente.
È più facile rimanere fuori che uscire.
Italien mot "ficar"(rimanere) se produit dans des ensembles:
Top 500 verbos italianos 176 - 200progetto italiano
2. 
stare
Dovrò stare lontano per qualche tempo.
Ho avuto il permesso di andarmene da solo purché promettessi di stare attento.
È bello stare abbracciati a una bella ragazza per lato.
Voglio stare qui.
Lasciami stare!
Non sa dove dovrebbe stare.
La gente ignorante deve stare a casa e non venire nelle autoscuole a dar dell'incompetente a me che lavoro. Vergognatevi!
Non ti è permesso stare qui. Questa è proprietà privata.
Basta trovare la persona giusta per stare bene.
Sei tu che volevi venire, nessuno ti ha costretto a stare con noi.
Dobbiamo stare attenti agli errori di ortografia.
Un bicchiere d'acqua ti farà stare meglio.
Se non vuoi stare da solo, posso tenerti compagnia.
Dovrei studiare ora, però preferisco stare su Tatoeba.
John ha l'abitudine di stare alzato fino a mezzanotte.
3. restare
Non è il tempo che se ne va o che deve ritornare. È il tempo a restare! Siamo noi, con la nostra vita precaria, ad andarcene, senza ritorno.
È possibile restare un altro po'?
Non possiamo restare in silenzio vedendo la gente morire di fame.
Di fatto gli uomini hanno solo due desideri: diventare vecchi e allo stesso tempo restare giovani.
Devo decidere se andare con lui o restare qui da solo.
Puoi andare o restare, come vuoi.
Preferirei restare qui.
Per restare sveglio dovrei forse bere un po' più di caffè.
restare, rimanere
Voglio restare in America per alcuni anni.
Ho intenzione di restare a Nagoya per tre giorni.
Essendo malato sono dovuto restare a casa.
Alain desidera sempre restare nella sua casa natale, attaccato alla sua infanzia.
La vita è come guidare una bicicletta. Per mantenere l'equilibrio si deve restare in movimento.
Per quanto pensi di restare?
Italien mot "ficar"(restare) se produit dans des ensembles:
Top 500 verbos italianos 26 - 50d'autres mots commençant par "F"
festa italienfevereiro italien
fibra italien
ficar de pé italien
ficção italien
figura italien
