dictionnaire Portugais - Français

português - Français

usar français:

1. utiliser utiliser


Pourrais-je utiliser votre téléphone ?
Même à la fin du dix-neuvième siècle, les marins de la marine britannique n'étaient pas autorisés à utiliser des couteaux et des fourchettes parce que c'était considéré comme un signe de faiblesse.
Pourquoi perdre la moitié de sa vie à dormir pendant la nuit alors qu'on pourrait utiliser tout ce temps à se reposer ?
À la place de la crème fraîche, n'hésitez pas à utiliser de la ricotta ou du mascarpone.
Les acteurs, les artistes, les musiciens et les écrivains peuvent utiliser différentes formes y compris les mots parlés et écrits, les actions, les couleurs et les sons.
Je fus énormément choquée d'entendre sa fille utiliser un langage aussi grossier.
Une fois décongelé, ne pas recongeler et utiliser immédiatement. Bien faire cuire.
C'est seulement en philosophie qu'on peut utiliser un argument circulaire et en être félicité.
Utiliser une phrase qui commence par: "Je ne suis pas raciste, mais..." démontre qu'on l'est.
Pour faire un gâteau, vous devez utiliser des œufs, du beurre et du sucre.
«As-tu déjà pensé à utiliser un miroir quand tu te rases ?» «Non, pourquoi ça ?» «Parce qu'on dirait que tu t'es fait attaquer par une bande de harpies en furie. Ton visage n'est plus qu'une plaie sanguinolente.»
Utiliser l'espéranto pour communiquer internationalement, c'est une solution pour préserver la diversité linguistique.
Trop énervant... J'peux même plus utiliser un ordinateur sans avoir mal à la tête maintenant !
La culture sans pesticides est une méthode par laquelle on cultive les céréales, les légumes et les fruits sans utiliser de produits chimiques.
Elle cherche un travail où elle puisse utiliser son talent pour les langues étrangères.

Français mot "usar"(utiliser) se produit dans des ensembles:

Activités - Atividades

2. porter porter


porter le sac
J'ai cherché dans ma garde-robe quelque chose à porter, mais je n'ai rien pu trouver qui convienne à l'occasion.
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que notre affaire sera entendue à l'audience de la troisième chambre du Tribunal du Travail de Charleroi, le <date>.
Il est toujours avantageux de porter un titre nobiliaire. Être "de quelque chose", ça pose un homme, comme être "de Garenne", ça pose un lapin.
Je dois porter des bouchons d'oreilles pour étouffer tout le bruit du chantier de construction d'à côté.
L'ordre du jour concerne la ré-élection du conseil étudiant. Si quelqu'un souhaite se porter candidat, veuillez lever la main.
C'est pourquoi le gouvernement Étasunien s'est pourvu en justice pour protéger le droit des femmes et des filles de porter le hijab, et pour punir ceux qui voudraient l'interdire.
Soldat lève-toi, soldat lève-toi, soldat lève-toi bien vite ! Si tu n'te lèves pas, fais-toi porter malade. Si t'es pas r'connu, t'auras quinze jours de plus.
Il fit souffler sur les dés par sa petite amie, pour lui porter chance, avant qu'il les lance.
Il est presque impossible de porter à travers la foule le flambeau de la vérité sans roussir ici et là une barbe.
Rien ne pèse tant qu'un secret ; le porter loin est difficile aux dames, et je sais même sur ce fait bon nombre d'hommes qui sont femmes.
Le cavalier n’a qu’à se laisser porter ; encore a-t-il dû se mettre en selle.
Les croyances religieuses ne sont plus l'unique sphère dans laquelle s'exerce l'esprit humain; sans les abandonner, il commence à s'en séparer, à se porter ailleurs.
La vérité est qu'il n'y a pas de race pure et que faire reposer la politique sur l'analyse ethnographique, c'est la faire porter sur une chimère.
La cour d'appel a confirmé hier l'ordonnance de référé interdisant à mon mari de porter mes culottes.