dictionnaire Portugais - Espagnol

português - español

era espagnol:

1. edad


A los seis años de edad él ya había aprendido a usar la máquina de escribir y le dijo al profesor que no necesitaba aprender a escribir a mano.
Quizás sea por su edad, pero sus opiniones parecen más basadas en la experiencia que las opiniones de los demás.
¿Qué edad tienes?
Su edad no llegó a entrar en nuestra decisión de no emplearlo.
Durante la Edad Media, el honor era fundamental en la vida de un hombre libre y de un cristiano.
En la Edad Media, la leche aún era popular como medicina.
Al ser menor de edad, el acusado fue condenado a un año en un correccional de menores.
Si estas tendencias continúan, aquellos de 65 años de edad o más constituirán una cuarta parte de la población dentro de 30 años.
La fábrica clandestina utilizaba vidrio molido para fabricar sus ovillos, vendiéndolos posteriormente a niños menores de edad.
¿Puede una niña de su edad distinguir entre el bien y el mal?
Actualmente hay 31 millones de estadounidenses que tienen una edad mayor a los sesenta y cinco.
Envíanos tus vídeos con tu nombre y tu edad al apartado de correos 4413.
¡A tu edad deberías ser más sensato!
Medicaid, un programa creado originalmente para dar atención sanitaria a mujeres y niños en el umbral de pobreza, hoy en día emplea cerca de un tercio de su presupuesto en la tercera edad.

2. era


No era caro.
—Yo entiendo el italiano a la perfección —presumió ella en lo que escogía un plato del menú, pero cuando le sirvieron la comida, no era para nada lo que ella esperaba.
La discrepancia entre las historias de las dos partes implicadas en el accidente era tan grande que a las autoridades les costó decidir cuál de ellas estaba diciendo la verdad.
Antiguamente, era tradición regalar a la gente huevos decorados para conmemorar la pascua.
Era una persona real, que se llamaba Ferdinand Cheval y que trabajó como cartero en una pequeña ciudad llamada "Hauterives" (cerca de 1000 habitantes).
¿Cómo era la estructura del ensayo? ¿Qué estaba conectado y cómo?
Alrededor del año 400 de nuestra era, los habitantes de Alemania y Rusia tuvieron la idea de venir a vivir a Francia e Italia.
Cuando era pequeño, pensaba que si moría el mundo simplemente desaparecería. ¡Qué ilusión infantil! Es sólo que no podía aceptar que el mundo pudiera seguir existiendo sin mí.
Cuando el jefe me dijo que este asunto me venía muy grande, que ya se ocupaba él, me cogí un cabreo... Ése lo que quería era llevarse el mérito.
Cuando era joven le rezaba a Dios pidiendo una bicicleta. Entonces me di cuenta de que Dios no trabaja de esa manera. Así que robé una bicicleta y recé para pedir perdón.
La Alhambra era el complejo de palacios y fortalezas donde se alojaban los reyes musulmanes durante la época del Reino de Granada.
Era un día frío y luminoso de abril, y los relojes marcaban la una de la tarde.
Ese hombre ya ha tocado fondo: su mujer le ha dejado, le han echado del trabajo y es alcohólico. Lo peor es que yo le conocía, él era mi jefe hace cinco años.
Ella era diferente de la mayoría de las mujeres del vecindario en que sabía leer y escribir.
El dinosaurio no era grande como había imaginado la noche anterior, pero era verde, con escamas rojas y amarillas y un rostro muy amable.