dictionnaire Polonais - Russe

język polski - русский язык

trzeba russe:

1. надо


Тебе надо позавтракать.
Есть и писать надо правой рукой, а не левой.
«Нам надо помочь Киргизии», — сказал Путин Ху Цзиньтао... в моём сне.
Сначала будет много незнакомых слов и грамматических форм, но не надо бояться.
Если действительно хочешь решить задачу, то не надо её формулировать в виде уловки-22.
Людям надо быть оживлённее, представляя свою работу.
Новые русские, вы говорите? Прекрасно! Это то, что нам надо!
Иногда люди забывают, кто они на самом деле и с головой погружаются в политику, в которой нет хороших людей. Надо не забывать, что мы люди.
Надо начать с чистого листа и упорно работать.
Мне кажется, что для сохранения природы каждому надо прилагать усилия.
Позвони мне в четыре. Мне надо сесть на первый поезд.
Всякая пища и питья вкусны и полезны, но надо знать время, место и меру.
Когда начинаешь быть похожим на своё паспортное фото, тебе надо в отпуск.
Надо думать, что чтение было одною из его болезненных привычек, так как он с одинаковою жадностью набрасывался на всё, что попадало ему под руки.
Есть тысячи фильмов, которые надо посмотреть прежде, чем умереть.

2. нужно


Ему нужно полотенце.
Боюсь, что островерхая шляпа — это ещё не всё, что нужно для того, чтобы стать волшебником.
В шестилетнем возрасте он научился пользоваться печатной машинкой и сказал учителю, что ему не нужно учиться писать от руки.
Нам нужно убедиться, что Вы - человек. Каковы первые пять букв Вашего электронного адреса?
Тацит писал: "Можно восхищаться древностью, но следовать нужно современности".
Если бы мне нужно было определить жизнь в одном слове, это было бы: жизнь — творение.
Я знаю, как вы заняты, но для продолжения работы над проектом мне нужно получить от вас ответ на моё последнее письмо. Вы можете уделить минутку и ответить мне?
Для многих американцев тишина неуютна, и то, что разговор замолкает, они воспринимают как сигнал к тому, что нужно начать говорить.
И на другой день глухой, пробегая через двор, крикнул ей: — Вы, мамаша, ежели что нужно,— берите!
Чтобы получить от компании техническую информацию, нам сначала нужно подписать соглашение о неразглашении.
Людям нужно выражать себя; и они не могут этого делать, если общество не даёт им свободу для этого.
Мы должны сократить здесь расходы. Ты не слышал, что перед тем как начать тратить, нужно узнать, сколько ты получишь?
Мне нужно встретить дядю, он пил спиртное, я вместо него поведу машину и привезу его сюда.
Лучше быть негром, чем геем. Если ты родился негром, тебе хотя бы не нужно думать, как рассказать об этом матери.
Когда увижу Ника в следующий раз, мне нужно будет спросить у него адрес и телефонный номер.

Russe mot "trzeba"(нужно) se produit dans des ensembles:

Jedzenie i zakupy