otwarte russe:

В Японии можно открыто критиковать правительство.

Окошко открыто, а муха бьется о зеркало или сидит на стене. Так и мы порой не видим открытого мира.