dictionnaire Polonais - Italien

język polski - italiano

fakt italien:

1. Fatto


Abbiamo fatto del nostro meglio per aiutarlo ma non si è neanche degnato di ringraziarci.
Ho anche bisogno che la gente capisca come sono fatto davvero! Il mio comportamento esuberante è un modo per fare questo!
La disfunzione erettile può essere un segnale del fatto che qualcosa va male nell'organismo.
Non voleva fare il compito oggi, quindi ha fatto finta di star male e non è andato a scuola
Mio padre ha ottenuto quello ed altro in quattro parole, il che ha fatto sì che citare Shakespeare risultasse tanto efficace quanto potrebbe desiderare qualunque consigliere d'affari.
La donna ha fatto esercizio e si è messa a dieta, ma ha continuato a fumare.
Quando ero giovane, ero un po' trasandato e ci sono stati momenti in cui non mi sono fatto il bagno per due settimane durante l'estate.
Di fatto gli uomini hanno solo due desideri: diventare vecchi e allo stesso tempo restare giovani.
Ma un uomo non è fatto per la sconfitta. Un uomo può essere distrutto ma non sconfitto.
L'ho fatto.
Se vuoi ascoltare una storia spaventosa ti dirò di un sogno che ho fatto qualche settimana fa.
Dalla fine della guerra, il Giappone ha fatto molti progressi nella scienza e nella tecnologia.
Gli ingegneri hanno fatto esplodere il ponte perché stava per collassare.
Avrei fatto meglio a esiliarmi in cima a una montagna, e passare le mie giornate a far crescere bonsai e a scrivere kanji con inchiostro cinese.
Ho comprato un poster all'Istituto del Mondo Arabo di Parigi e l'ho fatto incorniciare.

2. già


L'ho già incontrato.
Sembra giovane, ma in realtà ha già più di 40 anni.
Mio padre era già completamente calvo all'età di quarant'anni.
Sono già passati dieci anni da quando si è laureato, ma non ha imparato ancora a vivere indipendentemente.
Il suo bambino è già vaccinato contro tetano, tosse convulsa, difterite, morbillo, tubercolosi, poliomielite, varicella, rosolia, epatite o altre malattie infettive?
Anch'io ho già pagato qualche volta multe per divieto di parcheggio.
La tua idea non può essere completamente nuova. L'ho già sentita da qualche altra parte lo scorso anno.
Già da qualche giorno attendo l’arrivo di quella lettera.
Il dibattito sull'utilità dei compiti delle vacanze si riaccende ogni anno a metà giugno, quando ormai tutte le scuole italiane sono chiuse e i compiti sono già stati assegnati.
Ho scoperto che aggiungere le proprie frasi a Tatoeba può risultare molto più divertente di tradurne altre già esistenti.
Anche se li avete già affrontati approfonditamente lo scorso anno, ripasseremo insieme questi due argomenti.
Se gli sguardi potessero uccidere io sarei già morto.
Continuano a non piacermi Cavalieri, Tonelli e Fubini... e domani ho già il mio esame orale di analisi.
Ho già comprato quel libro, non c'è bisogno che mi aiuti a prenderlo in prestito.
In Francia e negli Stati Uniti d’America erano già stati fatti, alla fine del settecento, tentativi simili di stesura di una dichiarazione.

Italien mot "fakt"(già) se produit dans des ensembles:

NPI 2, Unita 3

3. il fatto



Italien mot "fakt"(il fatto) se produit dans des ensembles:

słownictwo z zadania domowego 3.10

4. l'accaduto



Italien mot "fakt"(l'accaduto) se produit dans des ensembles:

Easy Italian podcast 3