skoczny Anglais:

Even at his best, he had never felt quite so bouncy. Entry was bouncy, but the ship had been built for that. Happily, the book is a lot bouncier than this statement suggests.