przyjąć aluzję Anglais:

Ok. I can take a hint. to understand or do something that is communicated indirectly: I’ve tried to get him to leave, but he can’t take a hint.