cięciwa Anglais:

That name struck a chord.

He sat down again, played a chord and turned to them.

That's an odd note grouping for that chord. Try spreading it out over two octaves instead of one.