brudny plugawy Anglais:

The whole, sordid adventure known to everyone and her parents.

sordid living conditions/He shared the sordid details of his past./sordid business deals/a sordid scandal, affair

Howard had not told her about all his sordid past.