dictionnaire Polonais - Allemand

zwalniać allemand:

1. entlassen

Meine Firma macht Budgetkürzungen und wird einige Angestellte entlassen müssen.

Du musst mich aus diesem Schwur entlassen.

Tom wurde entlassen.

Wenn du dich öfter so verspätest, muss ich dich entlassen.

Die beiden Männer wurden aus dem Gefängnis entlassen.

Die Firma musste viele ihrer Angestellten entlassen.

Der Gefangene ersuchte, vorzeitig entlassen zu werden.

Carlos Queiroz wurde vom portugiesischen Fußballverband entlassen.

In dieser Fabrik mussten 300 Mitarbeiter entlassen werden.

Ich werde dich entlassen müssen, wenn du so oft zu spät kommst.

Es ist klar, dass ich entlassen worden bin.

Die Operation ist gut gelaufen. Wir können Sie nächste Woche aus dem Krankenhaus entlassen. / Die Firma hat viele Mitarbeiter entlassen.

entlassen Mitarbeiter

aus Gefängnis entlassen

Ich wurde nicht entlassen. Ich habe gekündigt.

Allemand mot "zwalniać"(entlassen) se produit dans des ensembles:

Verben mit Vorsilbe ent-
Verben mit Vorsilbe -ent
Słowka do Egzaminu B2

2. kündigen

Ich will meine Stelle kündigen.

die Arbeit kündigen

seine Stellung kündigen

Jetzt haben sie endlich einen Grund, mich zu kündigen.

Ich rufe an, weil ich diesen Vertrag kündigen wollte.

Ich muss den einigen Arbeitern kündigen.

Ich war mit meiner Stelle nicht zufrieden und habe gekündigt. Hast du deine Wohnung schon gekündigt? Ich möchte die Zeitschrift nicht mehr.– Dann musst du schriftlich kündigen.

Ich musste meine Mitgliedschaft kündigen, weil sie zu teuer war.

ich habe zum ersten November gekündigt zwolniłem się [z dniem] pierwszego listopada jdm [einen Vertrag] kündigen (Arbeitgeber, Firma) wypowiedzieć komuś [umowę o pracę]

Es gibt einen plausiblen Grund, ihm zu kündigen.

Sie war fest entschlossen, die Stelle zu kündigen.

Ich habe mich entschieden, zum Monatsende zu kündigen.

Seien Sie nicht so lustlos ... ich kann Ihnen dafür kündigen.

Allemand mot "zwalniać"(kündigen) se produit dans des ensembles:

Niem+ szkoła i wykształcenie
Niemieckie czasowniki zaawansowane
Lektion 6 (17.01)

3. verlangsamen

Die Schneemassen verlangsamen den Straßenverkehr.

Der Zweck eines Kreisverkehrs ist es, den Verkehr zu verlangsamen.

Allemand mot "zwalniać"(verlangsamen) se produit dans des ensembles:

500 najważniejszych czasowników po niemiecku 351-375
Lektion 4 + 5
kierowca w Niemczech
Mein Wortschatz

4. kundigen