dictionnaire Polonais - Allemand

zmieniać allemand:

1. ändern

seine Meinung ändern

Solltest du deine Meinung ändern, lass es mich wissen.

Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.

Trotz Kritik wird sich das Vergabeverfahren nicht ändern.

Für diese Menschen hat ihre Tätigkeit allen Sinn der Welt, und nichts, was ich sage oder schreibe oder mache, wird das ändern.

Ob er dafür ist oder nicht, wir ändern unsere Pläne nicht.

Was immer auch passieren mag, du darfst deinen Plan nicht ändern.

eine Methode, ein Projekt, eine Lösung, eine Meinung, Namen, Richtung ändern

Ich kann es nicht ändern, dass ich mich in Dich verliebt habe.

Es fällt einem alten Mann schwer, seine Denkweise zu ändern.

Es sollte doch möglich sein, das zu ändern.

Wenn du erfahren willst, was Absolution ist, dann rate ich dir, dein Leben radikal zu ändern.

Die Bedeutung eines Wortes kann sich durch den Zusammenhang ändern.

Du solltest sie besser wirklich lieben; man kann Leute nicht ändern.

Es wäre lustig zu sehen, wie die Dinge sich im Lauf der Jahre ändern.

Allemand mot "zmieniać"(ändern) se produit dans des ensembles:

Präpositionen mit dem Genitiv
Minimales Verbpensum für die Stufe B1 (ZD)
kapitel 2 lektion 1
Welttour Deutsch 3 Kapitel 2
Kapitel 2 Stunde 1

2. wechseln

das Thema wechseln

Ungerade Zahlen wechseln sich mit geraden ab.

Bitte wechseln Sie diese Banknoten in Münzen.

Die Gezeiten wechseln alle sechs Stunden.

Glück und Pech wechseln sich ab.

Wechseln Schildkröten ihren Panzer?

Würdest du mit mir die Plätze wechseln?

Mary hob die Matratze an, um die Laken zu wechseln.

Ich beriet mich mit meinem Vater und entschloss mich, die Arbeitsstelle zu wechseln.

Entschuldigen Sie, ich würde gerne US-Dollar in Renminbi wechseln - kann ich hier Renminbi bekommen?

danach wechseln Sie die Plätze

Mittels der tritonusverwandten Stellvertreterdominante kann man sehr schnell von einer Tonart in eine andere wechseln.

Niemandem darf seine Staatsangehörigkeit willkürlich entzogen noch das Recht versagt werden, seine Staatsangehörigkeit zu wechseln.

Wenn man viele zusammenhanglose Sätze hinereinander vorlesen muss, ist es schwierig, von einem Satz auf den anderen in eine völlig andere Stimmung zu wechseln.

Allemand mot "zmieniać"(wechseln) se produit dans des ensembles:

Sport -dyscypliny sprzęt, imprezy...
Kapitel 15 - Die Ermittlungen beginnen
Sein letzter Fall. Kapitel 15 - Die Ermittlungen b...
Lektion 6 - czasowniki część 3
rogacki lubi jeść wacki

3. verändern

die Abläufe verändern

Glauben Sie, dass die Leute sich verändern können?

sich zu seinem Vorteil/Nachteil verändern zmieniać [perf zmienić] się na korzyść/niekorzyść

Wenn man die Welt verändern will, muss man mit sich seblst anfangen

Sie wollen mal wieder Ihrer Wohnzimmer verändern?

Die meisten Schulen wurden nicht konzipiert, um die Gesellschaft zu verändern, sondern um sie zu reproduzieren.

Im Herbst verändern die Blätter ihre Farbe und fallen ab.

Che Guevara hat in der Tat viel gemacht, um die Gesellschaft zu verändern... vor allem die T-Shirts.

Allemand mot "zmieniać"(verändern) se produit dans des ensembles:

Ich war beim Speed-Dating – und es war purer Stress
Znowu ten jebany niemiecki
ooo trudne sie wylosowało
Interne Kommunikation
Wortschatz und Kommunikation

4. andern

seine Meinung ändern

Solltest du deine Meinung ändern, lass es mich wissen.

Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.

Trotz Kritik wird sich das Vergabeverfahren nicht ändern.

Für diese Menschen hat ihre Tätigkeit allen Sinn der Welt, und nichts, was ich sage oder schreibe oder mache, wird das ändern.

Ob er dafür ist oder nicht, wir ändern unsere Pläne nicht.

Was immer auch passieren mag, du darfst deinen Plan nicht ändern.

eine Methode, ein Projekt, eine Lösung, eine Meinung, Namen, Richtung ändern

Ich kann es nicht ändern, dass ich mich in Dich verliebt habe.

Es fällt einem alten Mann schwer, seine Denkweise zu ändern.

Es sollte doch möglich sein, das zu ändern.

Wenn du erfahren willst, was Absolution ist, dann rate ich dir, dein Leben radikal zu ändern.

Die Bedeutung eines Wortes kann sich durch den Zusammenhang ändern.

Du solltest sie besser wirklich lieben; man kann Leute nicht ändern.

Es wäre lustig zu sehen, wie die Dinge sich im Lauf der Jahre ändern.

Allemand mot "zmieniać"(andern) se produit dans des ensembles:

niemiecki dzial 5 klasa 3
Niemiecki - 1 dział(Verben)
Deutsch - lektion ein
czasowniki niemiec
teksty niemieckie

5. um stellen

Allemand mot "zmieniać"(um stellen) se produit dans des ensembles:

wort für wort effektiv
niemiecki speedrun

6. verwandeln

Frösche verwandeln sich nur in Märchen in Prinzen.

Mathematiker sind wie die Franzosen: Sie nehmen alles, was man ihnen sagt, übersetzen es sich in ihre eigene Sprache und verwandeln es dabei in etwas völlig Verschiedenes.

Allemand mot "zmieniać"(verwandeln) se produit dans des ensembles:

biss zum Morgengrauen

7. wandeln

Wer auf dem Pfad der Weisheit wandeln will, darf keine Angst vor dem Misserfolg haben, denn wenn er auch noch so weit vorankommt, bleibt sein Ziel doch in unerreichbarer Ferne.

Die öffentliche Meinung begann sich zu wandeln.

Allemand mot "zmieniać"(wandeln) se produit dans des ensembles:

Simsy - 17 czerwca 2012
ulotki Goerlitz 1

8. austauschen

alte Batterien gegen neue austauschen

Ich würde es um alles in der Welt nicht austauschen.

Allemand mot "zmieniać"(austauschen) se produit dans des ensembles:

Neu in der Schule Worstchatz

9. veränderte

Während er diese, aus der Ferne betrachtet, nicht ungeschickt ausgeführten Bewegungen fortsetzte, veränderte sich langsam, vom im Gedankenfluss Schwelgenden unbemerkt, der Gesichtsausdruck seiner Begleiterin.