dictionnaire Polonais - Allemand

zerwać allemand:

1. pflücken

blumen pflücken

Wir sind Erdbeeren pflücken gegangen.

Allemand mot "zerwać"(pflücken) se produit dans des ensembles:

całość 14.10.12

2. abtrennen

Allemand mot "zerwać"(abtrennen) se produit dans des ensembles:

Wlasne fiszki

3. sitzen lassen

4. reißen

Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer nieder!

In dem Alptraum, der jedes Mal, wenn er wieder einschläft, weitergeht, kriegen ihn die Feinde zu fassen und reißen ihm das Amulett heraus, das sie für sein Herz halten.

Allemand mot "zerwać"(reißen) se produit dans des ensembles:

NIEMIECKI odmiana

5. unterbrechen

Er wagte nicht, das Gespräch seiner Gäste zu unterbrechen.

eine Reise unterbrechen

Wir bitten dich uns nicht zu unterbrechen.

Bitte unterbrechen Sie mich nicht.

Darf ich unterbrechen?

Wegen der unabdingbar notwendigen Anwesenheit der alle Teilnehmer langweilenden Vorsitzenden, die niemand zu unterbrechen wagt, sind ihre Versammlungen ziemlich triste Angelegenheiten.

6. aufbrechen

zu einer Reise/nach Prag aufbrechen

Sie müssen nicht sofort aufbrechen.

Aufgrund des schlechten Wetters konnten wir nicht aufbrechen.

Wir werden in einer Stunde aufbrechen.

Wenn das Wetter es zulässt, werde ich aufbrechen.

Sie wird morgen nach Tokyo aufbrechen.

Stört es Sie, wenn wir ein bisschen früher aufbrechen?

Ich muss nun aufbrechen.

wie im vergangenen Jahr – offenbar zu einer "Siegesfahrt" durch Berlin aufbrechen.

Dieses Eis wird bald aufbrechen.

Wann sollen wir zur Party aufbrechen?

Lass uns früh aufbrechen.

Sie mussten sofort aufbrechen, um den Zug zu kriegen.

Selbst wenn es regnet, werde ich morgen früh aufbrechen.

Wir müssen morgen früh aufbrechen.

7. gepflückt

Ich möchte gern die Bäume sehen, von denen du diese Äpfel gepflückt hast.

Diese Frucht ist noch nicht reif genug, um gepflückt zu werden.

8. beenden

Wenn du etwas beginnst, sollst du es auch beenden.

Wenn zwei Länder einen Krieg beenden, unterzeichnen sie einen Friedensvertrag.

Beenden wir die Diskussion.

Ich hoffe, unsere unglückliche Beziehung beenden zu können.

Der Regen hinderte uns unser Tennisspiel zu beenden.

Wegen einer anderen Beschäftigung musste er seine Mitgliedschaft beenden.

Was ist der beste Weg, den Krieg zu beenden?

Lasst uns diesen unnützen Streit beenden.

Schließen Sie einfach den Browser, um die InPrivate-Browsersitzung zu beenden.

Ohne ihre Hilfe könnte ich meinen Auftrag nicht beenden.

Die Olympischen Spiele als Zweiter beenden ergibt Silber. Als Zweiter die Politik beenden führt dich in die Vergessenheit.

Ich werde es so schnell ich kann beenden.

Ich regte an, dass wir die Versammlung so langsam beenden sollten.

Ich muss noch einige technische und Laboruntersuchungen beenden.

Allemand mot "zerwać"(beenden) se produit dans des ensembles:

Zestaw 1 - przymiotniki, czasowniki, pogoda, przes...

9. Pause

Gib mir eine Pause!

Er sprach 10 Minuten ohne Pause.

Wir haben von 10:40h bis 11:00h Pause.

Du hast den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Mach' eine Pause, geh' Mittagessen.

Nach einer kurzen Pause setzte er die Arbeit fort.

Ich habe die halbe Arbeit erledigt, jetzt kann ich eine Pause machen.

Du hättest besser eine kleine Pause gemacht.

Er sagte: "Gönnen wir uns eine kleine Pause."

Da die Pause kurz ist, solltest du sie gut ausnutzen.

Er redet seit einer Stunde ohne eine Pause.

Sie warteten alle sehnsüchtig auf die Pause.

Nach dem wir eine Stunde lang gelaufen waren, hielten wir an und machten eine Pause.

Die Pause ist von 10 Uhr 40 bis 11 Uhr.

Die Pause ist zu Ende.

Ich schlage vor, dass wir jetzt eine kleine Pause einlegen.

Allemand mot "zerwać"(Pause) se produit dans des ensembles:

Meine Umgebung und Ich - Moje otoczenie i ja

10. abreißen

Er sagte: "Ich muss zu einer bestimmten Zeit dort sein, also muss ich heute abreisen."

Wirst du morgen abreisen?

Um wie viel Uhr wirst du hier abreisen?

Meine Ehe ist zerbrochen, ich habe meine Arbeit verloren und meine Nachbarn grüßen mich nicht mehr - nichts hält mich mehr in dieser verfluchten Stadt. Morgen werde ich abreisen.

Wir werden bald abreisen.

Es wäre so gut, wenn ich nun abreisen könnte.

Am Sonntag werde ich abreisen.

Wir werden in einer Stunde abreisen.

Lass uns abreisen, bevor die Sonne aufgeht.

Wir werden morgen abreisen je nach den Wetterumständen.

Wenn es das Wetter erlaubt, werden wir morgens abreisen.