dictionnaire Polonais - Allemand

język polski - Deutsch

wesoła allemand:

1. lustig lustig


lustige Witte
Schwiegermutterwitze sind lustig, weil sie wahr sind.
Du solltest ihm unbedingt eine reinhauen, erst recht, wenn er sich über Pazifisten wie dich lustig macht.
Wenn Hochzeitsgäste immer so lustig dreinschauen, liegt das an der Schadenfreude!
Als das Mädchen den Raum betrat, machten sich einige Jungen wegen ihres kleinen Huts über sie lustig.
Der tapfere Wächter findet es lustig, dass die meisten spanischen Sätze in der dritten Person auf sechs verschiedene Arten ins Deutsche übersetzt werden können.
Es ist lustig, umgangssprachliche Wendungen in Fremdsprachen zu erlernen.
Die Deutschen haben keinen Sinn für Humor? Ich finde das nicht lustig!
Sein Benehmen auf der Party war so lustig, dass ich das Lachen nicht zurückhalten konnte.
Sätze geben den Wörtern Zusammenhang. Sätze haben Persönlichkeiten. Sie können lustig, klug, dumm, aufschlussreich, berührend oder schmerzhaft sein.
das kannst du tun, solange du lustig bist
Meine Mutti sah lustig aus mit einer Schlammmaske auf dem Gesicht und Lockenwicklern im Haar.
Das Alter betreffend ist es schon lustig, dass, während jeder einmal jung war, nicht jeder alt werden wird.
Es wäre lustig zu sehen, wie die Dinge sich im Lauf der Jahre ändern.
Seine Art, sich über Kunst jeder Art lustig zu machen, gefällt mir gar nicht.

2. heiter heiter


er wird wieder heiter
Es ist heiter.
Eure königliche Hoheit / Verlassen es nicht heiterer.
Die Gesellschaft erschien sehr heiter, aber ich hatte keine Idee, worüber sie lachten.
Wenn das Wetter morgen heiter ist, werde ich aufbrechen.
Sie ist immer heiter und lächelt.
Man sagt, dass Menschen, die ihren Körper gebrauchen, Stoffe ausschütten, die leichten Beruhigungsmitteln ähneln, und daher heiter und ohne Unsicherheiten sind.

3. fröhlich fröhlich


Ich mag fröhliche Lieder.
Das Kind ist immer fröhlich.
Er lachte fröhlich.
Die alten Freunde küssten fröhlich einer die anderen.
Sie sind sehr fröhlich.
Sie ist fröhlich, wie die Eichhörnchen oben auf dem Baum.
Sie ist immer fröhlich.
Die zwei jungen Mädchen lächelten fröhlich.
Dieses Lied macht mich fröhlich.
Du siehst heute fröhlich aus.
Was kann dich nun fröhlich machen?
Mach dir keine Sorgen, sei fröhlich!
Die besten Ärzte der Welt sind Dr. Diät, Dr. Ruhe und Dr. Fröhlich.
Fröhlich vor sich hin pfeifend, lief er die Straße entlang.
Diese Kinder sind fröhlich.

Allemand mot "wesoła"(fröhlich) se produit dans des ensembles:

Lektion 7 (8.11)

4. glücklich glücklich


glücklich über etwas
Ich weiß nicht, wie er die Neuigkeit erfuhr, aber sicherlich war er nicht glücklich darüber.
Heitere Menschen heitern immer ihre Umgebung auf und sind selbst auch glücklich.
Im Zeitalter der E-Mail bin ich so glücklich, wenn mir ein Freund einen echten Brief schickt.
Er schien glücklich zu sein, verglichen mit den Leuten in seiner Umgebung.
Da das Glück nicht existiert, lasst uns versuchen, ohne es glücklich zu sein...
Die Japaner können sich glücklich schätzen, in einem Land mit natürlichen heißen Quellen zu leben.
Eine Frau schrieb 30 Bücher darüber, wie man glücklich wird, und beging dann Selbstmord.
Wenn du eine böse Frau findest und sie heiratest, dann wirst du sicher später Schwierigkeiten haben, glücklich zu sein.
Meine fünf Jahre alte Tochter geht immer glücklich und voller Energie in den Kindergarten.
Ich liebe das einseitige Japanbild der Ausländer. Wenn sie Dinge aufzählen wie Ninjas, Hentai-Animes, den Ehrenkodex der Samurais und ähnliches, bin ich sehr glücklich.
Die Suche nach dem Sinn des Lebens hat genauso viele Menschen verzweifeln lassen, wie sie glücklich gemacht hat.
Wenn wir bloß aufhören würden zu versuchen, glücklich zu sein, könnten wir eine sehr schöne Zeit haben.