dictionnaire Polonais - Allemand

tłumaczyć allemand:

1. übersetzen

übersetzte|hat übersetzen

Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.

Gut, ich werde noch fünfzehn Sätze ins Deutsche übersetzen, aber danach gehe ich.

Du kannst Sätze hinzufügen, die du selbst nicht übersetzen kannst. Vielleicht kann es jemand anderer!

Ich habe verdammt nochmal keine Ahnung, wie ich diesen Satz übersetzen soll. Übersetzt ihn selbst und kümmert euch um euren eigenen Scheiß!

Liebling, komm ins Bett. "Nein, noch nicht. Ich muss noch ein paar Sätze bei Tatoeba übersetzen."

Hast du nichts Besseres zu tun, als bei Tatoeba" dämliche Sätze zu übersetzen?", fragte sie ihn.

Ich muss die Website unserer Firma in die Landessprache, also ins Englische, übersetzen.

Jan hat mal ein ganzes Buch übersetzt. Kannst du übersetzen, was er gesagt hat?

Ich würde das mit Vergnügen übersetzen, aber ich kann kein Niederländisch.

Übersetze den Satz, den du übersetzen willst. Lass dich nicht von den Übersetzungen in andere Sprachen beeinflussen.

Wenn du diesen Satz gelesen hast, wirst du dich in einer angenehmen Trance befinden und dich sehr wohlfühlen. Danach kannst du den Satz in deine Muttersprache übersetzen.

Lasst uns Sätze mit neuem Vokabular zu diesem Thema finden, zur folgenden Liste hinzufügen und übersetzen!

Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische.

Er verstand den Satz vollkommen, aber übersetzen konnte er ihn nicht.

Allemand mot "tłumaczyć"(übersetzen) se produit dans des ensembles:

Magnet 3 Wortschatz Das musst du lernen Lektion 2
Präsens - die Konjugation der regelmäßigen Verben
2. Deutschland, Land der Superlative
6. Präsens - die Konjugation der regelmäßigen Verben
Kapitel 17 Wer will Popstar werden?

2. erklären

erklären alles

Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.

Können Sie mir erklären, warum es in beinahe jedem Dorf zwei Kirchen gibt?

Manchmal muss man einen Krieg erklären, um zu erkennen, dass man ihn schon verloren hat.

Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.

Ich habe es schrecklich eilig ... aus Gründen, die ich nicht erklären kann, antwortete Dima der Frau. "Bitte lassen Sie mich einfach diesen Anzug hier anprobieren."

Vorhersagen ist sagen, was geschehen wird, um dann zu erklären, warum es nicht eintraf.

Du musst den Grund deiner Abwesenheit erklären.

Sie konnte das Problem nicht verstehen. Sie suchte also jemanden, der ihr alles erklären konnte.

1. Kannst du mir erklären, wie man diesen Apparat bedient? 2. Ich kann mir nicht erklären, wie der Brief verschwinden konnte.

ich erkläre die Ausstellung für eröffnet uważam wystawę za otwartą jdn für schuldig erklären uznać kogoś winnym ich kann mir die Sache nur so erklären, dass ... mogę sobie tę sprawę jedynie tak wytłumaczyć, że...

Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.

Dem Lehrer machte es nichts aus, das Problem noch einmal zu erklären.

Das ist selbstverständlich. Du brauchst es nicht erklären.

Der Sachverhalt lässt sich anhand einer Skizze erklären.