dictionnaire Polonais - Allemand

słuchać allemand:

1. hören

Wir hören Musik.

Wenn ich versuche mit dem Media Player Musik zu hören, hindert mich ein Fehler daran.

Wenn ich deinen Pulsschlag nicht hören kann, bist du zu weit weg von mir.

Die Zimmer dieses Hotels sind wirklich sehr schlecht schallgedämpft. Ich kann meinen Nachbarn seinen Kaugummi kauen hören!

Wir hören oft, dass gesagt wird, die Japaner seien gute Arbeiter.

Wenn du ihn Französisch reden hören würdest, würdest du ihn für einen Franzosen halten.

Also, eigentlich hab ich keinen bestimmten Grund. Ich hab einfach nur mal angerufen, weil ich deine Stimme hören wollte. Wenn du zu tun hast, leg ich halt wieder auf.

Um den Lärm nicht zu hören, hielt sie sich mit beiden Händen die Ohren zu.

Hast du schon das Neueste gehört?, Ich habe schon davon gehört., Ich habe lange nichts mehr von ihm gehört., Wir haben von ihr einiges zu hören bekommen!

Heute Morgen war ein heiterer Morgen, an dem man die kleinen Vöglein zwitschern hören konnte.

Man lügt deshalb, weil die einen Menschen nicht die Wahrheit sagen können und die anderen sie nicht gern hören wollen.

In Liebesdingen kann eine Frau schneller hören, als der Mann zu sprechen vermag.

In der Nähe der Westseite des Parks ist es wegen der Straße sehr laut, aber wenn man in den Park hinein geht, kann man den Lärm nicht mehr hören.

›Am Ende des Tages‹ werden wir hoffentlich nicht mehr in dieser Besprechung sitzen, also hören Sie bitte endlich auf, davon zu sprechen.

Sie hören von uns, falls wir uns entscheiden, Sie einzustellen.

Allemand mot "słuchać"(hören) se produit dans des ensembles:

Was kostet das? - auf dem Flohmarkt
Direktes Deutsch 1 (A1) - Unterricht 9
Transfer Deutsch 1 (rozdz. 1, 2, 3)
Fit in Deutsch 2 słówka str. 12
(Własne) Niemiecki podstawowe 100 czasowników 31 z...

2. zuhören

hörte zu - hat zugehört jemandem zuhören

Harry muss zuhören um deutsch zu lernenn

Um sich zu verstehen, muss man sich erst einmal zuhören.

Ich werde dir zuhören, besonders wenn wir nicht der gleichen Meinung sind.

Sie konnten nur zuhören.

Wenn Sie uns nicht zuhören, werden wir auf Zwang zurückgreifen müssen.

Der Grund, dass wir zwei Ohren und nur einen Mund haben ist, dass wir mehr zuhören und weniger sprechen sollten.

Zuhören, alle von euch.

Wenn du weniger reden und mehr zuhören würdest, würdest du wahrscheinlich etwas lernen.

Allemand mot "słuchać"(zuhören) se produit dans des ensembles:

Trennbare Verben (czasowniki rozdzielnie złożone)
Ola 10.03 + 17.03 + 24.03 + 30.03
4. Die welt der Schule / 5. Die welt der Arbeit
Bartus 10.03 & Madzia 17.03 // 24.03 & 31.03 & 07....
5 czasowniki i nie tylko

3. folgen

folgen Sie mir bitte

Ich werde dir folgen, wohin du auch gehen wirst.

Die Handlung war so kompliziert, dass ich ihr nicht folgen konnte.

Freude trinken alle Wesen an den Brüsten der Natur; alle Guten, alle Bösen folgen ihrer Rosenspur.

Das Zeichen für Geschwister in der japanischen Gebärdensprache könnte leicht mit verheerenden Folgen von vielen Amerikanern missverstanden werden.

Laut einer Studie sterben jährlich 53000 Amerikaner an den Folgen von Passivrauchen.

Die Folgen der Krankheit waren nicht ernst.

Die Bevölkerung wird bald die Folgen zu spüren bekommen.

Wir sind von jeder Kultur in jedem Winkel der Erde geprägt und folgen einem einfachen Konzept: E Pluribus Unum: "aus vielen Eins."

Das wird keine Folgen haben.

folgen jak follow

Gut, sagte die Ladenbesitzerin und bedeutete Dima, dass er ihr zur Registrierkasse folgen solle. "Das macht dann also 3.000.000,99."

Jagdhunde folgen der Beute mittels ihres ausgeprägten Geruchssinns.

Wenn Sie die Medizin einnehmen, folgen Sie genau der auf der Flasche abgedruckten Gebrauchsanweisung.

4. sich an hören

Allemand mot "słuchać"(sich an hören) se produit dans des ensembles:

Kapitel 2.7 - Technik
słówka niemiecki
Niemiecki słówka 5.64
niemiecki v2
przy komputerze

5. anhören

Wir müssen leiser sprechen, damit die Kinder uns nicht anhören.

Es mag sich seltsam anhören, aber es stimmt.

Welche CD willst du anhören?

Erst einmal sollte ich beide Seiten anhören.

Lass uns die Kassette anhören.

Ich werde euch alle nacheinander anhören.

Es mag sich merkwürdig anhören, aber es ist wahr.

Allemand mot "słuchać"(anhören) se produit dans des ensembles:

Unit 5.2. Medien
Niemiecki kl7
Easy German podcast 1
Easy German podcast 2

6. hört

Bitte, hört auf!

Wenn man ihn reden hört, würde man ihn für einen Ausländer halten.

Heute hört es nicht auf zu regnen. So ein trauriger Tag! "Jammer doch nicht! Genaugenommen sollten wir froh sein, hat es doch seit Monaten nicht mehr geregnet."

Etwas, das man nicht mit eigenen Ohren hört und mit eigenen Augen sieht, könnte wahr sein. Es könnte aber auch gelogen sein.

Wussten Sie, dass ein Franzose den Unterschied zwischen "die Symmetrie" und "die Asymmetrie" nicht hört?

Hört der Regen auf, spülen die Tränen die Wunden der Erinnerung.

Ich habe die Tür geschlossen, damit man uns nicht hört.

Es hat keinen Sinn mit ihm zu reden, er hört nie zu.

Aber das Tatoeba-Projekt ist doch kein Wortparadies. Hört bitte damit auf, Wörter hinzuzufügen.

Wenn ihr fernseht oder Radio hört, ist die Musik, die ihr hört, oft afrikanischen Ursprungs.

Flugzeuge hört man schon lange, bevor man sie sieht.

Größere Kirchenorgeln nutzen Infraschall, den der Mensch zwar nicht hört, aber als Vibrationen im Körper spürt.

Wenn man Länder nach den Worten benennen würde, die man dort zuerst hört, würde England "damn it" heißen.

Das Alter hat zwei große Vorteile: die Zähne tun nicht mehr weh und man hört nicht mehr all das dumme Zeug, das ringsum erzählt wird.

Freunde, Römer, Mitbürger, hört mich an: ich komme, um Cäsar zu begraben, nicht ihn zu preisen.

Allemand mot "słuchać"(hört) se produit dans des ensembles:

czas przeszly zlozony perfect
Lekcja 1 Kurs Artur
d4 l4 str 39 cz1
niemiec na 3

7. gehorchen

Ihre Tochter wollte ihr nie gehorchen, weil sie immer alles besser gewusst hat.

Der Esel wollte dem Bauern nicht gehorchen.

Soldaten müssen ihren Kommandanten gehorchen.

Soldaten müssen ihren Befehlshabern gehorchen.

Kinder müssen ihren Eltern gehorchen.

Du solltest deinen Eltern gehorchen.

Gibt es irgendeinen Grund, warum ich ihm gehorchen sollte?

Sie gehorchen nicht immer ihren Eltern.

Gehorcht die Natur den Naturgesetzen oder gehorchen nicht vielmehr die Naturgesetze der Natur?

Er musste ihrer Entscheidung gehorchen.

Spielen wir Cowboy und Indianer? Ich erkläre mich selbst zum Sheriff und ihr müsst mir alle gehorchen.

Der Schüler weigerte sich, seinem Lehrer zu gehorchen.

Allemand mot "słuchać"(gehorchen) se produit dans des ensembles:

Moja lekcja c

8. hören gehört