dictionnaire Polonais - Allemand

język polski - Deutsch

odroczyć allemand:

1. aussetzen


etwas aussetzen
Gegen die Schläfrigkeit werde ich mal einen Kaffee trinken und mich dem Wind draußen aussetzen.
Man darf seine Haut nicht zu lange der Sonne aussetzen.

2. verschieben


einen Termin verschieben
Wir müssen unser Treffen auf Montag verschieben, da ich heute zu viel zu tun habe.
ich verschiebe, du verschiebst, er verschiebt, wir verschieben, ihr verschiebt, sie verschieben, HABEN VERSCHOBEN, VERSCHOBEN
Wir sollten den Wettbewerb wohl verschieben.
Sie müssen Ihre Abreise nach England auf nächste Woche verschieben.
Bob schlug vor, das Fest auf Mittwoch zu verschieben.
Er entschloss sich, seine Abreise zu verschieben.
Da ich gehört habe, dass das Wetter schlecht sei, habe ich beschlossen, die Reise zu verschieben.
Ich muss unsere Verabredung auf Mittwoch verschieben.
verschieben, verschob, verschoben
Die Umstände zwangen uns, das Treffen zu verschieben.
Können wir den letzten Abgabetermin um zwei Wochen verschieben?
Können wir unser Treffen verschieben?
verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen prov nigdy nie odkładaj na jutro tego co możesz zrobić dzisiaj prov etw um eine Woche verschieben przesuwać [perf przesunąć] coś o tydzień
Ich würde es sehr begrüßen, wenn wir unser Treffen auf den 6. März, 15 Uhr, verschieben könnten.

3. stunden gestundet



4. stunden


Ich warte seit Stunden.
Gestern habe ich 3 Stunden lang mit meinem Freund geredet. Wir haben uns seit einer Woche nicht gesehen.
Der Geigenlehrer sagt zu seinem neuen Schüler: "Stunden willst du nehmen? Jahre wirst du brauchen!"
Ein Stau während des Berufsverkehrs verzögerte meine Ankunft um zwei Stunden.
Vor etwa drei Stunden wurde die Bank hier um die Ecke überfallen.
Fügen Sie am nächsten Tag das zerschnittene Obst hinzu und lassen Sie es 24 Stunden lang ziehen.
Minuten oder Stunden später kam Doktor Numata herein und fühlte Sadakos Stirn.
Väter in Städten verbringen acht Stunden im Büro und weitere zwei Stunden auf dem Weg zur und von der Arbeit jeden Morgen und Abend in Zügen voller Menschen.
Wenn du 48 Stunden in Minuten umrechnest, wie viele Minuten sind das dann?
Je mehr Stunden ich arbeite, desto geringer ist mein Nettostundenlohn.
Für einen Flug von Zürich nach Boston braucht man acht Stunden, aber für den Rückflug nur sechs.
In dem Restaurant, wo wir gestern Abend gegessen haben, mussten wir zwei Stunden warten, bevor wir bestellen konnten. So ein Drecksladen!
Wegen eines Unfalls verspäteten wir uns um anderthalb Stunden.
Mit dem Auto sind es vier Stunden von New York nach Boston.

Allemand mot "odroczyć"(stunden) se produit dans des ensembles:

Czasowniki Perfekt

5. vertagen