dictionnaire Polonais - Allemand

dzisiaj allemand:

1. heute

Heute ist Montag.

Heute Abend schauen wir uns ein Fußballspiel an, füllen uns randvoll mit Bier und dann randalieren wir in der Stadtmitte.

Die Gesundheitsministerin bestätigte heute, dass ihr Ministerium seit 2002 kontinuierlich gewachsen sei.

Vor ihrer Unterwerfung durch die Araber waren die Perser mehrheitlich Zoroastrier, aber auch Juden oder Christen. Wer würde heute zu denken wagen, dass manche Iraner jüdische oder christliche Vorfahren haben?

Lassen wir heute denjenigen den Abwasch machen, der beim Schere, Stein, Papier verliert.

Lange habe ich es versucht, heute ist es endlich gelungen: Ich habe durch null geteilt.

Ein schweres Erdbeben der Stärke 8,8 traf heute die japanischen Inseln.

Eine neutrale Brückensprache oder internationale Hilfssprache ist heute wirklich notwendig.

Du scheinst nicht zu verstehen, wie schwer es für junge Leute von heute ist, an etwas zu glauben.

Der Schandfleck Japans, der aus dem Pazifikkrieg resultierte, ist bis heute nicht getilgt.

Du hast heute am meisten gelernt und bist artig gewesen, du darfst früher nach Hause gehen als die anderen.

Tausende von Menschen verloren ihr Leben bei der Gas-Tragödie in Bhopal und sogar heute noch leiden Hunderttausende Menschen an den schädlichen Wirkungen des giftigen Gases.

Heute habe ich viele spanische Wörter gelernt und weiß jetzt, was "Backe", "Kinn" und "Knie" heißt.

Lass es uns heute so machen, dass derjenige, der beim Schnick Schnack Schnuck verliert, den Abwasch macht.

Allemand mot "dzisiaj"(heute) se produit dans des ensembles:

5. Das Verben 'haben' und der Akkusativ
konkurs Ces cz 1 - pory roku godziny
NIEMIECKI justyna fiszki: wyjście na miasto
Das Verb 'haben' und der Akkusativ
Karolina und Przemek - Lektion 9, Lektion 10

2. heutzutage

Er ist nötig, heutzutage Fremdsprachen - lernen

Heutzutage ist Fleisch teuer.

Wenige Leute können sich heutzutage vorstellen, dass man in Schweden oder Norwegen, die heute als zwei der wohlhabendesten Nationen betrachtet werden, vor einem Jahrhundert noch hungers gestorben ist.

Es ist heutzutage ein vollkommen akzeptierter Gedanke, dass alle Berufe für Frauen offen sein sollten.

Heutzutage hat ja fast jeder einen modernen Kaffeevollautomaten, aber wir benutzen noch einen Kaffeefilter aus Porzellan.

Heutzutage gibt es mehr Buddhisten in Deutschland als Menschen, die wissen wie man einen guten Schokoladenkuchen macht.

Der Unterschied zwischen Mensch und Tier besteht heutzutage mehr oder weniger aus der Kleidung.

Mein Haarschnitt kostete nur 1.000 Yen. Das ist heutzutage ganz schön selten. Wahrscheinlich hatte er keinen Gewerbeschein.

Bauwerke sind heutzutage viel solider als sie es früher gewöhnlich waren.

Selbst heutzutage noch kämpfen Frauen gegen Diskriminierung.

Heutzutage empfiehlt die UNESCO, dass jeder drei Sprachen benutzen sollte: die Muttersprache, die Lokalsprache und die Weltsprache.

Heutzutage findet man keine Schätze mehr, da die Leute ihren Schmuck im Tresor aufbewahren und nicht mehr in der Schatzkiste.

Heutzutage wollen wir, dass unsere Kinder ihre eigenen Entscheidungen treffen, aber wir erwarten, dass uns diese Entscheidungen passen.

Heutzutage behandeln Eltern ihre Kinder stärker als Gleichgestellte als früher und ein Kind erhält mehr Freiheiten, seine eigenen Entscheidungen zu treffen.

Wir haben heutzutage wirklich alles mit den Amerikanern gemein, außer natürlich der Sprache.

Allemand mot "dzisiaj"(heutzutage) se produit dans des ensembles:

Lekcja - 29.02.2012r.
Niemiecki v2
1. Der Mensch. Człowiek
niemiecki nico

3. heutig

Das heutige Treffen wurde abgesagt.

Allemand mot "dzisiaj"(heutig) se produit dans des ensembles:

Rassismus in Deutschland: 30 Jahre nach Mölln
NIEMIECKI R. 21
egzamin książki

4. heutigen

Für den heutigen Literaturkurs ist er schlecht vorbereitet, aber egal.

Das größte Übel der heutigen Jugend besteht darin, dass man nicht mehr dazu gehört.

Zu Beginn des heutigen Unterrichts schlagt bitte eure Bücher auf Seite 156 auf, sagte der Lehrer.

Keine guten Nachrichten in der heutigen Zeitung? Nein, nichts Besonderes.

Denn für den heutigen Tag, das konnte ich mit großer Sicherheit behaupten, war ein gewinnbringendes Auslösen der Belichtungsklappe meiner fotographischen Apparatur nicht mehr in Sicht.

Die meisten unserer heutigen Wahrheiten haben so kurze Beine, dass sie gerade so gut Lügen sein könnten.

So viel zur heutigen Stunde.

Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.

Die Wahrscheinlichkeit einer solchen Folge von Ereignissen ist einmal in zwei Millionen Flügen, oder, bei der heutigen Luftverkehrsdichte, einmal in zwei Monaten.

Telefone sind im heutigen Leben unverzichtbar.

Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, selbst mit unserer heutigen Technik.

Die heutigen Landprobleme sind eine Folge unfähiger politischer Weichenstellungen der aufeinander folgenden Regierungen.

Sind Briefe für mich im heutigen Posteingang?

Wer ist der Gastgeber der heutigen Party?

Bis zum heutigen Tage nennen wir sie Indianer.