ja biélorusse:

Адкуль я ведаю?

„Вітаю, гэта Вы?“ — „Так, гэта я“.

Чаму ты не разбудзіў мяне, каб сказаць такую важную рэч? Ну, цяпер я точна не змагу сканцэнтравацца на працы!

Я штодня правяраю сябе ў трох рэчах: Ці я адданы, думаючы пра людзей? Ці я сумленны, калі сябрую? Ці я ўдасканальваюся ў тым, што мне пакінулі?

З пункту гледжання граматыкі з гэтым сказам усё ў парадку, але я лічу, што насамрэч ніхто не стаў бы яго ўжываць.

Пакуль Яўген заняты перакладам сказаў з рускай на англійскую, я хуценька падабаўляю беларускіх перакладаў і абганю уйгурскую.

Доктар… Я б хацеў пра нешта пагаварыць. Мне здаецца, што ў мяне вельмі шмат праблем, калі я размаўляю па-англійску, і я проста не ведаю, што мне рабіць.

У гэтай краіне я быў іншаземцам, і да мяне ставіліся адпаведна.

Магчыма я антысацыяльны, але гэта не значыць, што я не стасуюся з людзьмі.

Ці магу я спадзявацца, што ты пазычыш мне сваю друкарскую машынку?

З таго часу, як я сам стаў насіць акуляры, мне стала падабацца анімэ, дзе галоўныя героі ў акулярах.

І што такога ў тым, што я правяраю электронную пошту кожныя пятнаццаць хвілін?

Дзіцячая парнаграфія незаконная ў большасці краін, але Саэб хоча, каб я прыдумваў пра яе сказы.

Калі я пайду далінай сьмяротнага ценю, не ўбаюся ліха, бо Ты са мною; Тваё жазло і твой посах — яны супакойваюць мяне.

Ты, магчымне, разумееш жоднага слова з таго, што я сёння кажу.