desajeitado français:

Je suis maladroit.

Étrangement, les mouvements des pom-pom girls sont très maladroits.

Il est maladroit de ses mains.

Me voici terrien maladroit, je suis un nouveau pilote.