down russe:

Крейг Скарлис, прокурор, разнесший его в пух и прах в суде. --> Craig Scarlis, prokurator, który go rozniósł w sądzie.

вниз по реке'

Идите вниз.

Комната для совещаний вниз по лестнице.

Весело гремя карабинами, пронеслась вниз связка альпинистов.

Он упал головой вниз.