Gone le polonais:

Musimy nadgonić stracony czas.

Przyspieszyłem samochód, by nadrobić stracony czas.

Spieszyliśmy się, by nadrobić stracony czas.

Muszę przycisnąć z pracą, żeby nadrobić stracony czas.