dictionnaire Anglais américain - Français

American English - Français

book français:

1. livre livre


Achète-moi ce livre.
Jusqu'à maintenant, il n'y a qu'un petit livre de A. Desjardins traduit en espéranto, c'est : Premiers pas vers la sagesse.
— Au fait, mère a pris un quart de livre de thé,— annonça-t-il plus tard à son père.— Où dois-je les compter ?
Où sont le livre et le crayon ? Le livre est sur la table et le crayon est sur le rebord de la fenêtre.
Dans quelle mesure le contenu de ce livre correspondait à la vérité historique, n'était désormais plus important.
Un livre tomba de l'étagère et atterrit directement sur sa première de couverture.
Le livre s'ouvrit à ce touchant poème de la pécheresse versant des parfums sur les pieds de Jésus, qui lui pardonne ses péchés et lui dit d'aller en paix.
Ce livre est composé de cent lithographies qui représentent les êtres vivants étudiés par le biologiste Ernst Haeckel pendant ses voyages.
Chaque partie du livre commence avec une citation prise de la vie de l’auteur : une phrase d’un livre, une question posée dans la rue à un inconnu, l'exclamation d’une amie.
Bien qu'il s'agisse d'un livre volumineux de plus de mille pages, je l'aurai lu la semaine prochaine à cette même heure.
Assise dans son fauteuil en peau de panthère, la jeune femme en lingerie rouge lisait à haute voix un livre intitulé « La princesse noire ».
L'art de reconnaître les champignons matsutake est devenu ma passion, culminant par l'écriture d'un livre sur le sujet.
Un livre qui ne vaut pas la peine d'être lu ne vaut pas la peine d'être acheté dès le départ.
Je trouve la télévision très éducative. Chaque fois que quelqu'un allume le poste, je vais lire un livre dans la pièce d'à coté.
Alain, toujours défendu, même par sa mère, petit enfant gâté, arrive à devenir profondement détestable et arrogant au cours du livre.

2. réserver réserver


Nous allons réserver des billets pour le premier vol.
J'aimerais réserver une chambre d'hôtel.
Pourriez-vous réserver une chambre près de l'aéroport international de Toronto ?
J'aimerais réserver pour demain à six heures.
Je me demande s'il pourrait réserver le vol pour moi.
Je voudrais réserver trois places.
Dieu n'a pas fait d'aliments bleus. Il a voulu réserver l'azur pour le firmament et les yeux de certaines femmes.
«C'est une fille très réservée.» «Ah je ne savais pas qu'on pouvait la réserver.»
Il aurait fallu téléphoner et réserver une table au préalable.
Je voudrais bien réserver un siège.
Peux-tu réserver ce siège pour moi ?
Est-ce que je peux réserver un vol pour Chicago ?
Je souhaiterais réserver une couchette.
Au nom de la tolérance, nous devrions nous réserver le droit de ne pas tolérer l'intolérance.
Je souhaiterais réserver une table pour quatre pour demain soir.