serious espagnol:

Sería un placer.

Ese chico no es tan travieso como pensábamos que sería.

¡Disponer de estadísticas de traducción por cada lengua sería un lujo increíble!

La idea de Dios sería más interesante si en vez de haber creado a los humanos los hubiera encontrado.

Desearía poder preocuparme más de mis notas pero parece que, en cierto punto de mi vida, decidí que ya no sería tan importante.

Sería divertido ver como las cosas cambian a través de los años.

Él sería tan muscular como su hermano si hubiera hecho ejercicio como él.

Habría que crear un anti-Tatoeba con todas las frases que no se pueden escribir, sería más sencillo...

Ella es tan cabezota... Apuesto a que si alguna vez se reencarnase, sería una bacteria capaz de vivir en el vacío.

El payaso de la feria nos dijo que hoy sería el mejor día de nuestras vidas, ¿quién iba a decir que tenía razón?

Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código fuente está abierto. Nuestra información está abierta al público.

Este problema es difícil de resolver, así que sería mejor que empezases por ese otro.

Después de escuchar una canción en árabe durante veinte segundos esta vez (ya que si la hubiera escuchado durante diez segundos ésta sería una oración duplicada), finalmente Dima oyó una voz familiar decir "¡as-salamu alaykum!".

Los bebés se pueden deshidratar por causa de una fiebre demasiado alta, de modo que me dijeron que sería mejor llevarlo al hospital.

Si cada usuario añade veinte frases al día en Tatoeba, quizá sería posible alcanzar el millón de frases para Navidad.

Demasiada gente tiene serios problemas con la lengua italiana.

La mayoría de los alumnos aquí son serios.