dictionnaire Norvégien - Polonais
- 
da le polonais:
1. wtedy
Nie mogę wtedy.
Jeden dzień widziałem w sklepie strasznie ciekawą książkę o języku polskim i wtedy się zdecydowałem ją kupić.
Pojmiesz wartość czasu dopiero wtedy, gdy ci go zabraknie.
Wpadł na półkę, a wtedy spadło cenne naczynie z porcelany i zbiło się z drobny mak.
Nie mogę ci wybaczyć, choćbyś był wtedy nie wiem jak pijany.
mając 15 lat chciałem nauczyć się grać na fortepianie. Ale wtedy nie miałem pieniędzy.
Kiedy Nikodem bije Józefa, wtedy Nikodem jest bijącym, a Józef - bitym.
Przyjadą o szóstej, wtedy razem zjemy kolację.
Studenci zwykle uczą się z muzyką w tle, wtedy domownicy pracujący obok włączają radio i telewizor dla towarzystwa.
Włóż wszystkie swoje jajka do jednego koszyka i wtedy patrz na ten koszyk.
Wtedy wydawało się to niezłym pomysłem, ale teraz żałuję, że to zrobiłem.
Proszę poczekać do piątej, wtedy powinien wrócić.
Wtedy swe miecze przekują na lemiesze, a swoje włócznie na sierpy. Naród przeciw narodowi nie podniesie miecza, nie będą się więcej zaprawiać do wojny.
Matematyka to dziedzina wiedzy, którą można by się zajmować nawet wtedy, gdybyś się obudził i stwierdził, że świat zniknął.
Właśnie wtedy wszedł jego szef i go upomniał.
Polonais mot "da"(wtedy) se produit dans des ensembles:
Różne kurs A1 del 2 (3)kurs 7d (z på vei)
utenfor treningsstudioet
norweski kapittel 10
Okoliczniki sposobu
2. zatem
Istnieje zatem bardzo realna potrzeba odniesienia się do problemu Pakistanu.
Nie powiedziałeś mi całej prawdy, zatem skłamałeś
On jest naszym nauczycielem, godzien jest zatem szacunku.
Mogę zatem dostać klucz?
Przejdźmy zatem do następnego tematu.
Polonais mot "da"(zatem) se produit dans des ensembles:
Kapittel 3 B. Blir du med på kino? 363. En god venn
3. EN GOD VENN
3. kiedy
Kiedy wróci?
Minęło dużo czasu od kiedy byłem ostatni raz z moją rodziną w Disneylandzie.
Siedem pytań, które inżynier musi sobie postawić to: kto, co, kiedy, gdzie, dlaczego, jak i ile.
Kiedy przyszła jesień, dni stały się coraz krótsze, a noce – coraz zimniejsze. Patrzyła, jak po pierwszym przymrozku żółkną i czerwienieją liście na drzewach.
Kiedy serce podjęło decyzję, niewiele już pozostaje do zdecydowania.
Kiedy Nikodem bije Józefa, wtedy Nikodem jest bijącym, a Józef - bitym.
Kiedy materia ulega zmianie chemicznej, uwalnia się energia chemiczna.
Nie jest dobrze, kiedy się wie, że coś nieprzyjemnego ma się zdarzyć, na przykład że masz iść do dentysty albo jechać do Francji.
Tak, również w Osace mówimy „aho”, kiedy chcemy kogoś obrazić.
Kiedy się spostrzegłem, że opuściłem najważniejszą część mojego wystąpienia, było już za późno.
Kiedy ciało zostaje dotknięte, receptory na skórze wysyłają wiadomość do mózgu, powodując wydzielenie związków, takich jak endorfiny.
Kiedy umyjesz swój samochód? - Myślę, że w przeciągu tego tygodnia.
Kiedy zaczynałem używać komputera, nabrałem się na pamięciożernego Nortona i męczyłem się strasznie.
Kiedy już się cieszyłem, że złożę zamówienie po angielsku, usłyszałem japońskie: „Irasshaimase!”. „Zaraz, co jest?!” - pomyślałem sobie.
Pięć dni minęło od zakończenia studiów, kiedy moja córka odleciała z lotniska w Osace do Niemiec.
Polonais mot "da"(kiedy) se produit dans des ensembles:
spojniki podrzednosci4. w takim razie
Więc w takim razie wyjeżdżasz?
5. gdy
Szkoda, gdy ktoś umiera.
Gdy przed tobą pojawi się wielu wrogów, odwróć się. Za tobą jest też wielu sojuszników.
Gdy nagle znajdziesz się w niebezpieczeństwie, nie panikuj. Upewnij się, czy podejmujesz właściwe kroki, dopiero potem działaj.
Był na tyle uprzejmy, że pożyczył mi swój samochód, gdy mój się zepsuł.
Możecie swobodnie używać tych programów, za wyjątkiem gdy jest inaczej powiedziane.
Kupię ten samochód tylko, gdy najpierw naprawią hamulce.
Gdy jesteś w grupie niezdecydowanych, stanowczo zaproponuj coś, na co nikt by się nie zgodził.
Gdy cztery lata temu przeprowadziłem się do Stanów Zjednoczonych, miałem problemy z adaptacją nowego języka i kultury.
Życie to jest to, co się dzieje, podczas gdy ty zajmujesz się innymi planami.
Senator nada zajmował swoje stanowisko, gdy te wydarzenia ujrzały światło dzienne.
Ma on nadzieję, że gdy wyniki jego starań staną się widoczne, plotki przycichną
Gdy w szkole nie było żadnych książek, papieru i ołówków, alfabet pisała patykiem na ziemi.
Czy mógłbyś się zaopiekować moimi dziećmi, podczas gdy ja byłbym na wakacjach?
Tak, w Osace też mówimy "idiota", gdy chcemy kogoś obrazić.
Zastanawiam się, czy poziom morza naprawdę wzrośnie, gdy lód na Biegunie Północnym stopnieje.
Polonais mot "da"(gdy) se produit dans des ensembles:
norweski: spójniki07.04.2015 c.d.
d'autres mots commençant par "D"
dag le polonaisdagbok le polonais
daglig le polonais
dal le polonais
dam le polonais
damp le polonais
