dictionnaire Norvégien - Allemand

Norsk - Deutsch

allemand:

1. erhalten erhalten


eine Geldstrafe erhalten
Der Professor, der das erfunden hat, hat das Recht, einen angemessenen Gegenwert zu erhalten.
Sie erhalten den Bericht, sobald er geschrieben ist.
Um die Kokosmilch zu erhalten, müssen Sie zuerst die Kokosnuss aufknacken.
Königin Elisabeth II hat während ihres Lebens zahlreiche Titel und Auszeichnungen erhalten.
Die Sprachen, die beim Projekt Tatoeba eine Transliteration erhalten haben, sind das Japanische, Chinesische, Schanghainesische, Georgische und Usbekische.
Die Organisation "Ärzte ohne Grenzen" hat 1999 den Friedensnobelpreis erhalten.
Die Studenten erhalten ein Stipendium über 15000 Euro für die Hin- und Rückreise und die täglichen Ausgaben.
Dollmätsch ist ein Spiel wobei Wortkarten mit der gleichen Übersetzung von den Spielern gesammelt müssen und weitergegeben werden mit dem Ziel Kartenreihen zu erhalten.
Der Student hat einen Artikel bei einer englischsprachigen Zeitschrift eingereicht, woraufhin er die Nachricht "angenommen unter Vorbehalt" erhalten hat.
Im Gegensatz zu seiner Schwester hat er sich den Glauben an Gott erhalten, in dem ihn seine Eltern erzogen haben.
Tim wollte das Auto in gutem Zustand erhalten, deswegen fuhr er, eine Überprüfung vorzunehmen.
jdn am Leben erhalten utrzymać kogoś przy życiu etw ist gut erhalten coś jest [utrzymane] w dobrym stanie wyglądać [oder fam: trzymać się] bardzo dobrze
Die Einheimischen sammeln Regenwasser, um Trinkwasser zu erhalten.
Hier erhalten Sie Informationen zur erweiterten Suche.

2. wenige


Sie hat wenige Freunde.
Es befanden sich wenige Kinder im Zimmer.
Die Post ist nur wenige Minuten Fußweg von hier entfernt.
Wenige Dinge bereiten uns so viel Freude wie die Musik.
Nicht wenige Menschen denken, dass importierte Waren heimischen Produkten überlegen sind.
Auch wenn Amerika ein entwickeltes Land ist, findet man dort nicht wenige sehr arme Menschen.
Wenige Leute können sich heutzutage vorstellen, dass man in Schweden oder Norwegen, die heute als zwei der wohlhabendesten Nationen betrachtet werden, vor einem Jahrhundert noch hungers gestorben ist.
Bei diesen Veranstaltungen verkaufen sie wenige Produkte.
Es scheint, dass jeder mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hat, aber wenige können das philosophisch betrachten.
Nicht wenige Häuser wurden durch den Taifun zerstört.
Wenige Schätze sind so viel wert wie ein weiser und hilfreicher Freund.
Der Bräutigam bekam wenige Minuten vor der Hochzeit kalte Füße.
Die Schließung der Mensa wird nur wenige Auswirkungen haben.
Den glänzenden Lippen seiner Begleiterin entfuhren nur wenige Worte, die in der Stille des unterbrochenen Gedankenflusses ihre Wirkung entfalteten.