dictionnaire néerlandais - Français

druk français:

1. bondé

Le tram est bondé.

Le train était tellement bondé que je dus rester debout durant tout le voyage.

L'avant du bus n'était pas bondé.

Comme le train était bondé, je suis resté debout durant tout mon voyage vers Kyoto.

J'ai pensé que j'allais étouffer dans ce train bondé.

Le train a été si bondé que j'ai dû me tenir debout durant tout le chemin.

À cette heure-ci, le métro est bondé.

2. pression

Je sais que vous êtes forts, mais la pression politique sera plus forte.

Je suis toujours sous pression.

Pourrais-tu vérifier la pression des pneumatiques ?

On doit lui prendre sa pression artérielle chaque jour.

L'infirmier utilisa un tensiomètre pour vérifier ma pression artérielle.

Plusieurs politiciens exercèrent une forte pression sur le comité.

Ma pression sanguine est faible.

Le docteur a contrôlé le rythme cardiaque du patient et sa pression artérielle.

Et dans de nombreux pays où les animaux sont sous pression parce que leurs habitats sont détruits par l'agriculture, les choses pourraient même empirer.

Les petites entreprises ressentent la pression de l'inflation.

Bouteille ou pression ?

Les contrôleurs du trafic aérien sont soumis à une forte pression psychologique.

Je n'ai pas pu résister à la pression qu'ils ont exercée sur moi.

Le politicien fit pression pour une réforme en dénonçant la corruption des responsables gouvernementaux.

La même force appliquée à une surface plus petite produira davantage de pression.

3. occupé

C'est occupé.

Alors je n'appelais pas pour un motif particulier ; je voulais juste entendre ta voix. Si tu es occupé, je vais te laisser y aller.

Je suis occupé par mon travail, mais j'ai trouvé un appartement au loyer vraiment pas cher.

Il écrit à ses parents au moins une fois par mois, quelque occupé qu'il soit.

« Pourrais-tu le faire à ma place ? » « Désolé, je suis trop occupé. »

Pendant que nous étions en vacances, un voisin s'est occupé de notre chat.

Que dis-tu d'une tasse de thé ? C'est-à-dire, si tu n'es pas trop occupé.

Peu importe combien vous êtes occupé, je pense que vous devriez au moins lire le journal.

À peu près un tiers de la surface de la Terre est occupé par les terres.

Si tu n'es pas occupé, pourquoi ne viendrais-tu pas pécher avec moi ce week-end ?

Être "très occupé" ça ne veut pas dire courir dans tous les sens et faire comme si on avait le temps pour rien ni personne.

Salut Paul. Occupé, comme d’habitude ?

Je vous en prie, venez me rendre visite un de ces jours quand vous ne serez pas occupé.

J'étais occupé à faire mes bagages parce que je devais aller en France deux jours plus tard.

Un chat va oublier qu'on s'est occupé de lui pendant trois ans en trois jours, alors qu'un chien se souviendra qu'on l'a nourri trois jours pendant trois ans.

4. pressé

Dans une démocratie, il est important que la presse soit indépendante.

Le Ministère dut faire face à une montagne de questions de la presse.

Rien ne presse. Quand vous pourrez, s'il vous plaît.

La pièce était bondée de journalistes attendant que la conférence de presse commence.

Comment vit-on dans un pays ou ne règne aucune liberté de la presse ?

Le premier ministre rencontra la presse.

La reine a pris ombrage des remarques faites dans la presse à propos de son insensibilité à la mort de la princesse.

Le porte-parole a indiqué aux attachés de presse la direction de la salle de la conférence de presse.

Quand le livre sera-t-il sous presse ?

Il n'était pas nécessaire qu'elle se presse.

Le système judiciaire et la presse étasuniennes sont rocambolesques : un jour vous êtes une pauvre mère de famille exemplaire victime d'un viol, le lendemain, une immigrée illégale parjure suspectée de blanchiment d'argent de la drogue.

Le problème du stockage des déchets nucléaires n'a pas été évoqué au cours de la conférence de presse.

Il est colporteur de presse la journée et barman la nuit.

Après son diplôme, elle est devenue journaliste dans une agence de presse.

Ils ont démenti l'information lors d'un communiqué de presse.