beperking français:

La garnison fut contrainte de se rendre.

La reine Fredegonde avait été contrainte de se réfugier dans la principale église de Paris, laissant son fils unique, âgé de quatre mois, aux mains des seigneurs francs qui le proclamèrent roi.

Le projet est stoppé par une contrainte matérielle, rien de plus, les rumeurs avançant des pressions politiques sont infondés.