dictionnaire néerlandais - espéranto

Nederlands, Vlaams - Esperanto

sinds l'espéranto:

1. ekde


Pluvas ekde hieraŭ.
Ekde ĉiuj ĉi malfeliĉaĵoj Sophie ne plu amis sian pupon, kiu iĝis malbelega, kaj kiun mokis ŝiaj amikinoj.
Kiam nia amatino ekamas nin, nia amo komencas malkreski, ĉar nekonscie ni - pro malkonvenaj kaj insultaj kondutoj de la ĉirkaŭuloj - kredas nin senvaloraj ekde infanaĝo, do tiu, kiu amas nin, estas mem senvalora kaj … ne aminda!
Ekde du jaroj mi vivas en urbo Kassel, sed mi ankoraŭ ne estis ĉe statuo Herkules.
En Nov-Jorkaj hoteloj ekde nun estas konsilate al viroj eliri el la duŝejo tute vestitaj.
Veras, ke Aristotelo distingas tiranon disde reĝo per tio, ke la unua regas por sia propra utilo kaj la dua nur por la avantaĝo de siaj subuloj, sed el tiu distingo de Aristotelo sekvus, ke ekde la komenco de la mondo ekzistintus eĉ ne unu reĝo.
Ekde la printempa tagnoktegaleco la tagoj iĝas pli longaj ol la noktoj, kaj la vivuloj pleniĝas je vivo.
Estas korvarmige, kiam oni aŭdas kanton en - ŝajne - fremda lingvo (slovaka, makedona, slovena) vortojn, kiujn oni jam konas ekde la infanaĝo kaj eĉ komprenas tutajn frazojn.
La domo de birdo estas arbaro, la domo de fiŝo estas rivero, la domo de abelo estas floro, la domo de infanoj estas Ĉinio. Ni ekde la infaneco ŝatas nian patrujon same kiel birdetoj ŝatas arbaron, fiŝetoj ŝatas riveron kaj abeletoj ŝatas florojn.
Ne ŝokiĝu, aŭdante tion! Ekde hodiaŭ mi pianludos. Mi celas fariĝi muzikinstruisto.
Ekde nia konatiĝo antaŭ pli ol du monatoj, mi vidis vin nur tri fojojn!
Se homoj vere surluniĝis antaŭ duonjarcento, kial ekde tiam ili ne refaris tion?
La ministrino pri publika sano hodiaŭ deklaris, ke ŝia ministrejo ekde 2002 daŭre plivastiĝis.
Por eniri la klasifikon de la plej bonaj anoj de Tatoeba ekde nun necesas esti kontribuinta pli ol tri mil kvincent fojojn.