dictionnaire néerlandais - espéranto

Nederlands, Vlaams - Esperanto

helaas l'espéranto:

1. bedaŭrinde bedaŭrinde


Bedaŭrinde, via projekto estas tro multekosta por povi ĝin enkonduki.
Bedaŭrinde!
Ne ĉiu geniulo estas inĝeniero, sed ĉiuj inĝenieroj estas geniuloj. La aro de ĉiuj inĝenieroj do estas sub-aro, bedaŭrinde strikta, de ĉiuj geniuloj.
Mi alparolis la infanon, kiu finfine bedaŭrinde forkuris.
Mia avino bedaŭrinde posedas nek kokinejon, nek motorciklon.
Ĉiam, kiam tiu grupo klopodas partopreni en la sesio, bedaŭrinde ili ne sukcesas.
Faro pli laŭte parolas ol vortoj, sed bedaŭrinde ne tiom ofte.
Bedaŭrinde per mia ŝlosilo li ne povis malfermi ŝian dormĉambron en la amasdormejo.
Paul malsana enlitas hodiaŭ. "Bedaŭrinde."
Mi estis en Havajo por ventosurfi. Sed bedaŭrinde tiam la vento nur estis malforta.
Nia vizito estis tre mallonga – ege bedaŭrinde!
Ekzistas kvin dramoj en la vira vivo. Bedaŭrinde mi ne scias kiuj ili estas.
Kristoforo Kolumbo fifamis pro sia pugnobata haltigo de la vekhorloĝo. Bedaŭrinde tiutempe lia vekhorloĝo estis lia ĉefhelpanto.
En nekonata vilaĝo, bedaŭrinde donitis veneno al kelkaj animaloj kontraŭleĝe.
La vesperon kiam mi renkontis ŝin, mi bedaŭrinde ne havis kondomon disponeblan ĉe mano, tiu signifas ĉe peniso.