saskaņā ar le polonais:

urządzenia nie były poddane konserwacji zgodnie z instrukcją

zgodnie z prawem, według prawa

postępować zgodnie z prawem

Powinieneś zrobić wszystko zgodnie z instrukcją.

Wszystkie prace muszą być prowadzone zgodnie z polskim Prawem budowlanym.

zgodnie z przepisami

zgodnie z tą umową

zgodnie z normą...

Kupiłam jabłka, zgodnie z jej prośbą